Примери за използване на Вероизповедания на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Църква на всички народи- храм, построен от много вероизповедания.
Biserica tuturor națiunilor- un templu construit de multe denominațiuni.Свещени предмети и други вещи, използвани в обредните практики на законно регистрирани вероизповедания.
Двете вероизповедания били написани и поставени върху мощите на великомъченицата.
Au fost atunci scrise cele două mărturisiri de credinţă şi puse în mâinile Marii Muceniţe.Всички вероизповедания са равни пред закона.
Toate confesiunile religioase au aceeași libertate în fața legii.Духовност обхваща всички вероизповедания, Agent Торес.
Представители на различните вероизповедания.
Reprezentanți ai diferitelor credințe religioase.Службата се води от свещеници от различни вероизповедания.
Slujba va fi oficiată de preoţi de la mai multe culte religioase.Тук ислямът действително се превръща в тоталитарен закон, при който на практика се потъпкват правата на други вероизповедания или на жените, или на всички.
Cu aceasta, Islamul devine lege totalitară, drepturile altor religii sau ale femeilor sau, de fapt, ale tuturor sunt oprimate.Вярвам, че духът на рафтинга може да накара хора с различни вероизповедания и други различия да се обединят,” добави той.
Eu cred că spiritul raftingului poate reuni oameni de religii diferite şi alte diferenţe", a completat acesta.Католическата църква и много други вероизповедания са наши съюзници в борбата за зачитане на човешкото достойнство.
Biserica catolică şi multe alte confesiuni sunt aliatele noastre în lupta pentru asigurarea respectului pentru demnitatea umană.Международният жалбата на INCEIF програми привлича студенти от всички възрасти, вероизповедания и социално-икономическите среди от над 80 страни,
Recursul internațională a programelor INCEIF a atras studenți de toate vârstele, credințe și socio-economice din peste 80 de țări,обикновени хора от различни вероизповедания се присъединиха към останалата част от човечеството, за да изразят скръбта си по повод кончината на папа Йоан Павел Втори.
oamenii de rând de diferite religii s-au alăturat restului lumii în a deplânge moartea Papei Ioan Paul al II-lea.съм се срещал няколко протестанти от различни вероизповедания, които се молят Розариума.
am întâlnit câțiva protestanți din diferite confesiuni care se roagă Rozariul.Колко вдъхновяващо беше за мен да стана свидетел на това как двама от лидерите на водещите вероизповедания в света се срещат
Cât de inspirat a fost pentru mine să vad doi dintre liderii principalelor credințe din lume care se întâlnesc împreunăВ него са погребани над 3000 воини от четири вероизповедания и седем националности- българи,
Aici sunt îngropaţi, mai mult de 3.000 de soldati din patru culte şi şapte naţionalităţi- bulgari,Над 200 представители на различни вероизповедания приеха декларация, с която обещаха да засилят междурелигиозния диалог
Peste 200 de reprezentanţi ai diferitelor religii au adoptat o declaraţie prin care promit să sporească dialogul interreligiosтова я отличавало от други вероизповедания.
totodată ceea ce o distingea de alte confesiuni.Мъже и жени от различни култури, вероизповедания и раси непрекъснато споряд заради мнението,
Bărbaţii şi femeile din toate culturile, de toate culorile şi credinţele se ceartă mereu din pricina părerilor,Различните вероизповедания имат различни традиции по отношение на цветята за погребения,
Diferitele credințe au tradiții diferite în ceea ce privește florile pentru înmormântări, deci determinați ce esteКурт добави, че съседи от други вероизповедания са проявявали голямо уважение към мюсюлманския празник в миналото.
Kurt a adăugat că vecinii de alte religii arătau, în trecut, un mare respect pentru această sărbătoare musulmană.
