CREZURILE - превод на Български

• убеждения
• вярванията
• веруя
• вяра
• вероученията
• вярвайки
• убежденията
• вярвания
• вероизповедания

Примери за използване на Crezurile на Румънски и техните преводи на Български

N-am să mor niciodată pentru crezurile mele, pentru că s-ar putea să nu am dreptate.
Не съм готов да умра за убежденията си, защото може би не съм прав.

poate continua experienţa religioasă în vreme ce abandonează sau modifică multe dintre crezurile ei religioase.
да запазва своя религиозен опит отхвърляйки или изменяйки много от своите религиозни вярвания.

Nu voi muri niciodata pentru crezurile mele pentru ca s-ar putea sa nu am dreptate.
Не съм готов да умра за убежденията си, защото може би не съм прав.

Şi Personajul care mi s-a adresat a spus că toate crezurile lor erau lucruri abominabile în ochii Lui;
И Личността, Която се обърна към мен, каза, че всичките им вярвания са мерзост в очите Му и че всичките онези религиозни привърженици са покварени;

Ideea ca Samantha ar putea să se mărite înaintea ei, zdruncină din rădăcini crezurile Charlottei.
Идеята Саманта да се ожени преди самата нея… разклати из основи убежденията на Шарлот.

E timpul să arătăm Naţiunii Focului că ţinem la crezurile noastre- la fel de mult cum ei ţin la ale lor.
Време е да покажем на Огнения народ, че вярваме в нашата кауза, както те вярват в тяхната.

al simbolurilor care hrănesc crezurile- dar și prejudecățile.
които подхранват нашите вярвания- но също и нашите предразсъдъци.

oficiaţi guvernamentali din anumite state cauzează deja probleme referitor la dreptul agenţiilor religioase cu privire la adopţii de a-şi urma crezurile religioase şi a plasa copii doar în cămine formate dintr-o mamă şi un tată.
държавни служители в някои щати вече са предизвиквали отдавна наложилото се право на религиозните агенции за осиновяване да следват религиозните си убеждения и да дават деца за осиновяване единствено на семейства, състоящи се от майка и баща.

risipeşte încrederea în crezurile omeneşti.
прекратява упованието им на човешки веруя.

Smith drept lucruri abominabile, dar, cu siguranţă, nu crezurile cu privire la Biblie ale fiecărui membru în parte sau ale membrilor lor în general.
видение на Джозеф Смит, като това със сигурност не се отнася за техните индивидуални членове или библейските вярвания на техните членове”.

Puţini îşi dau seama că în acel timp crezurile s-au fixat în minţile a milioane de oameni,
Малцина разбират, че през това време веруята се съживили в умовете на милиони,

deducţiile ştiinţei, crezurile sau hotărârile consiliilor ecleziastice,
изводите на науката, вероученията или решенията на църковни събори,

deducțiile științei, crezurile sau hotărârile consiliilor ecleziastice,
изводите на науката, вероученията или решенията на църковни събори,

Totusi, majoritatea acestor“versiuni” ne sunt invizibile, ele devenind“vizibile” doar atunci cand ne“acordam”(prin crezurile noastre), pentru a deveni compatibili si a rezona cu frecventele unei anumite“versiuni”.
Повечето от тези„версии“, обаче, са невидими за нас и стават„видими“, само когато се„настроим“(посредством своите вярвания) към тях, така че да бъдем съвместими със и резониращи на честотите на съответната„версия“.

Am puterea crezurilor tale.
Аз пазех силата на убеждения ти.

În decursul istoriei, biserica a preţuit mult declararea publică a crezurilor ei.
Исторически църквата е открила голяма стойност в публичното деклариране на вярата.

Kate Winslet a spus că operaţiile estetice“sunt împotriva crezurilor ei.
Според Кейт Уинслет пластичната хирургия„е против възгледите й.

Conturile de tranzacționare fără Dobânzi peste noapte sunt disponibile pentru acei clienți care nu pot utiliza swap-uri datorită crezurilor lor religioase.
Такива сметки се избират от клиенти, които не могат да използват суапове поради техните религиозни убеждения.

este oglinda gândurilor şi crezurilor noastre interioare.
е огледало на нашите мисли и убеждения.

este oglinda gândurilor şi crezurilor noastre interioare.
е отражение на нашите вътрешни мисли и убеждения.