УБЕЖДЕНИЯТА - превод на Румънски

• convingerile
• credințele
• credinţele
• credintele
• crezurile
• convingerilor
• convingeri
• credință
• convingerea
• credinţelor
• credințe
• credințelor
• credinţă

Примери за използване на Убежденията на Български и техните преводи на Румънски

Същото важи и за убежденията.
Același lucru este valabil și pentru convingeri.

Свобода на религията или убежденията и признаване на църквите.
Libertatea de religie sau credință și recunoașterea bisericilor.

Страхът също може да възниква от опит да действате срещу убежденията си.
El poate apărea și din cauza unei încercări de a acționa împotriva credințelor sale.

Враговете на истината не са лъжите, а убежденията.
Cred ca dusmanul principal al adevarului nu este minciuna, ci convingerea!

По този начин наблюденията се основават на убежденията.
Astfel, observațiile se bazează pe convingeri.

По дяволите убежденията ти!
La naiba cu convingerea ta!

Причината е отказ да се откаже от убежденията си във Фалун Гонг.
Aceasta doar pentru simplul fapt că au refuzat să renunțe la credința lor în Falun Gong.

Застрашаването на тези животни е против убежденията ни.
Punerea în pericol a acestor animale e împotriva crezurilor noastre.

Целта на този процес беше да ги накарат да се откажат от убежденията си.
Scopul Partidului este de a-i forța să renunțe la credința lor.

Уважавай убежденията на другите!
Respectaţi convingerile altora!

Имаш убежденията на майка си и нрава на баща си.
Ai convingerile mamei tale şi obiceiurile enervante ale tatălui tău.

Убежденията са като команди на мозъка.
Crezurile sunt ca niste comandanti ai creierului.

Идеите и убежденията на личността търсят външен израз.
Ideile şi convingerile unei persoane caută exprimare.

Убежденията са филтри, които преподреждат
Crezurile sunt niste filtre organizate,

Убежденията ти трябва да са малко по-гъвкави.
Credinţa voastră trebuie să fie un pic mai flexibilă.

При някой друг, убежденията му биха били превземка.
Pentru oricine altcineva, convingerile lui ar fi doar o fatada.

Убежденията са правилата, по които ние живеем своя живот.
Crezurile sunt regulile dupa care ne traim viata.

Убежденията ни са базирани на логиката
Credinţa noastră se bazează pe logică

Убежденията ни са еднакви.
In fond… convingerile noastre sunt aceleasi.

Убежденията ми не се продават.
Opiniile mele nu sunt de vanzare.