CREDINȚELOR - превод на Български

• вярвания
• убеждения
• вяра
• вярванията
• убежденията

Примери за използване на Credințelor на Румънски и техните преводи на Български

În concluzie, acest experiment arată marea influență pe care o au ceilalți asupra propriei noastre elaborări a credințelor și opiniilor.
В заключение, този експеримент показва голямото влияние, което другите имат върху собственото ни изработване на вярвания и мнения.

să întârzie vaccinarile copiilor din cauza credințelor personale.
да отложат ваксинация на децата си заради лични убеждения.

Conform credințelor marinarilor, pisica aduce noroc șisucces în afaceri,
Според вярванията на моряците, котката носи късмет иуспех в бизнеса,

de a se conforma regulilor, credințelor, legilor sau convențiilor comune.
спазване на общи правила, вярвания, закони или конвенции.

dăunătoare, a raționalizărilor și credințelor false legate de activitate.
мисли, като например рационализации и фалшиви убеждения.

Aceasta este explicația obiceiurilor și credințelor multor Evrei pentru Cele 10 Zile de Venerație Profundă.
Това е обяснение на обичаите и вярванията на много евреи за 10- те дни на страхопочитание.

Mandy și nu a putut să o întrerupă din cauza credințelor sale puternice catolice ale familiei sale.
Манди и не успя да го прекрати поради силните католически вярвания на семейството си.

Întrucât Republica Populară Chineză înregistrează un nivel extrem de scăzut de donare voluntară de organe din cauza credințelor tradiționale;
Като има предвид, че Китайската народна република отчита изключително ниски равнища на доброволно донорство на органи поради традиционните убеждения;

Aceasta se realizează prin abordarea atitudinilor, credințelor, percepțiilor și valorilor angajaților
За целта обръщаме внимание на нагласите, вярванията, възприятията и ценностите на служителите

voința noastră este încorsetată prin limitarea gândurilor și credințelor.
волята ни e затворена от ограничени мисли и вярвания.

gândurilor și credințelor care sunt generate de procesele neconștiente din creierul nostru.
мисли и убеждения се генерират от несъзнателни процеси в мозъка ни.

Creierul limbic este scaunul credințelor și judecăților de valoare pe care le dezvoltăm,
Лимбичният мозък е седалището на вярванията и ценните преценки,

îmbrățișării tuturor religiilor, credințelor și ritualurilor.
философски системи и вярвания.

Aceasta se realizează prin abordarea atitudinilor, credințelor, percepțiilor și valorilor angajaților
Това се постига чрез преодоляване на нагласите, вярванията, възприятията и ценностите на служителите

obiceiurilor, credințelor și limbilor.
обичаи, вярвания и езици.

Conform credințelor indienilor, acești cai sunt înzestrați cu puteri magice care pot proteja călărețul în luptă.
Според вярванията на индианците, тези коне са надарени с магически сили, които могат да предпазят ездача в битка.

obiceiurilor și credințelor religioase.
обичаи и вярвания.

Aceasta se realizează prin abordarea atitudinilor, credințelor, percepțiilor și valorilor angajaților
За целта обръщаме внимание на нагласите, вярванията, възприятията и ценностите на служителите

În Africa, trăiește un trib în care, din cauza credințelor religioase, sexul este permis numai în perioadele.
В Африка живее племе, в което поради религиозните вярвания сексът се допуска само по време на периоди.

a cărui semnificație, conform credințelor multor popoare, înseamnă deznădejde
значението на което, според вярванията на много народи, означава разврат