CONVINGERILOR - превод на Български

• убеждения
• вярвания
• вяра
• вярвам
• убежденията
• вярванията
• убеждение
• убеждението

Примери за използване на Convingerilor на Румънски и техните преводи на Български

Evidenta slăbiciune a convingerilor socialiste de astăzi nu le va împiedica să fie sădite în sufletul maselor.
Очевидната слабост на съвременните социалистически вярвания няма да ги възпре да се вкоренят в душата на тълпите.

alege tipul de creștere a copiilor și educația potrivit convingerilor lor morale, religioase și pedagogice.
да избират вида детско възпитание и образование според своите морални, религиозни и педагогически убеждения.

Când este caracterizată ca respingere a convingerilor religioase, ea include ateismul explicit,
Когато се характеризира като отхвърляне на религиозната вяра, тя обхваща атеизма, агностицизма, деизма, религиозното дисидентство,

discriminează persoanele din cauza convingerilor lor religioase, mai ales în cazul apostaziei;
които санкционират физическите лица или са дискриминационни спрямо тях поради техните религиозни убеждения, особено в случай на вероотстъпничество;

Insa lucrul la care se refera aici Hathorii este o crestere a perceptiilor si convingerilor polarizate, in randul oamenilor.
Но това, за което говорят Хаторите тук е увеличението на поляризираните възприятия и вярвания между хората.

în ultimii 10 ani, au murit torturați de acest regim din cauza convingerilor lor religioase.
които през последните 10 години са загинали при изтезания в този режим поради своите религиозни убеждения.

din nou, în Irak, multe persoane nevinovate să aibă de suferit din cauza convingerilor lor religioase.
отново много невинни хора бяха подложени на страдания в Ирак заради религиозните си вярвания.

mulți oameni vina familia lui Annie din cauza convingerilor lor celtice.
много хора са обвинявали семейството на Ани, заради келтската им вяра.

În ciuda convingerilor lui Einstein teoria sa arăta existenta unui Univers dinamic care fusese odinioară cu mult mai mic.
Въпреки убежденията на Айнщайн, теорията му водела до динамична вселена която някога е била много по-малка.

acoperă o gamă largă de domenii- de la dreptul de liberă exprimare a convingerilor religioase la discriminare la locul de muncă.
обхваща широк спектър от проблеми- от правото за свободно изповядване на религиозни убеждения до дискриминацията на работното място.

Determinarea și categoricitatea- tot ce este împotriva ideilor și convingerilor noastre este criticat.
Определяне и категоричност- всичко, което противоречи на нашите собствени концепции и вярвания, е критикувано.

Libertatea religioasă sau a convingerilor este un drept universal uman;
Свободата на религията или убежденията е универсално право на човека,

Acest lucru se realizează prin transmiterea către angajaţi şi subcontractori a convingerilor, valorilor, atitudinii
Това се постига чрез преодоляване на нагласите, вярванията, възприятията и ценностите на служителите

a francezilor în diversitatea convingerilor lor.
в разнообразието на техните убеждения.

preocupărilor, convingerilor, și construiește pe ideile și abordările clienților;
притеснения, вярвания, предложения и т. н. от клиента.

a percepțiilor și a convingerilor pluraliste și diverse pentru valorile implicate în dezvoltarea comunităților;
многообразни традиции, обичаите, възприятията и убежденията за ценностите при развитието на общностите;

În ciuda convingerilor medicilor că, la această vârstă, norma este
Въпреки вярванията на лекарите, че в тази възраст колите са норма,

arătându-mi sentimentele mai profunde ale convingerilor mele, v-am făcut aceste făgăduinţe.
теб по такъв начин, и откривайки дълбините на моето убеждение, съм ти давал тези обети.

cetăţeniei, convingerilor religioase, afilierii politice sau dizabilităţii.
религиозни убеждения, политическа принадлежност или увреждане.

a visurilor și a convingerilor noastre greșite.
мечтите ни и неосъществените ни вярвания.