RELIGIILOR - превод на Български

• религии
• религиозни
• на вероизповеданията
• религиите
• религията
• религия
• религиозната

Примери за използване на Religiilor на Румънски и техните преводи на Български

Conform istoricilor religiilor, la Niceea nu s-a discutat cenzurarea textelor respective
Според религиозни историси на събора не е обсъждана забрана на тези текстове,

În fiecare pas făcut spre unificare, minoritățile trebuie protejate, cu tradițiile lor culturale și cu trăsăturile distinctive ale religiilor lor.
При всяка инициатива за обединение трябва да се защитават малцинствата заедно с техните културни традиции и религиозни особености.

de contribuţiile unice ale tuturor religiilor din lume este una dintre caracteristicile distinctive ale mormonismului.
уникалните приноси на вероизповеданията по целия свят е характерно за мормонизма.

MA a Religiilor Asia și Africa, la SOAS oferă curriculum-ului postuniversitar de premier in Marea Britanie pentru studiul religiilor din Asia și Africa.
MA Религиите на Азия и Африка в SOAS е водещата следдипломна програма във Великобритания за изучаване на религиите в Азия и Африка.

În general, există un respect ridicat faţă de libertatea religiilor şi credinţelor în Macedonia, a declarat miercuri
Като цяло в Македония до голяма степен се спазва свободата на религията или вярванията, заяви в сряда(29 април)

Dacă Sectanții e un soi de manual alternativ de studiu al religiilor, Bandiții cred că va fi un manual educativ alternativ, în negativ.
Ако„Сектантите“ е един алтернативен учебник по изучаване на религиите,„Бандитите“ според мене ще е алтернативен учебник в негативен смисъл.

Marile idei directoare ale religiilor, ştiinţelor şi artelor, sunt determinate de
Водещите идеи на религията, науката и изкуството са повлияни от излъчването на онова съзвездие,

În marea majoritate a cazurilor, rezultatele“religiilor organizate” nu ajung să fie în acord cu voia lui Dumnezeu.
В повечето случаи крайните резултати от„организираната религия” се объркват от намерението на Бога.

raselor și religiilor.
расите и религиите.

Marii profeţi ai religiilor, au fost totdeauna la ivirea lor dispreţuiţi şi
Великите Пророци на религията винаги, когато са идвали, са били отхвърляни

istoricului român al religiilor Mircea Eliade(1907-1986).
философ и историк на религиите Мирча Елиаде(1907-1986).

Scria: nu putem continua din cauza familiilor noastre, ţările noastre, religiilor noastre, culturile, totul este diferit.
Пишеше, че бракът не е между двама души, а между две семейства. Страните, семействата ни, религията ни, бяха различни.

o organizatie bazata pe cercetarea oculta si pe studiul comparativ al religiilor.
което представлява организация базирана на окултни изследвания и проучвания на религиите.

S-a crezut odinioară, în timpurile eroice ale istoriei religiilor, că întreaga umanitate a cunoscut cultul soarelui.
Преди, в героичните времена от историята на религията, се е вярвало, че култът към слънцето е бил познат на цялото човечество.

a declarat profesorul sociolog al religiilor Mirko Djordjevic pentru SETimes.
заяви за SETimes специалистът по социология на религиите проф. Мирко Джорджевич.

Sarajevo e un oraș în care conviețuirea religiilor și a culturilor e săpată în piatră.
Сараево е град, в който съвместното съществуване на религиите и културите е придобило материално измерение.

De ani m-am simțit frustrată ca istoric al religiilor, pentru că am devenit extrem de conștientă de locul central al compasiunii în toate religiile mari din lume.
От години се чувствам разочарована, защото като религиозен историк усещах с остра яснота централното значение на състраданието във всички големи световни религии.

a limbilor şi a religiilor, indonezienii au trăit în acord cu principiul gotong royong,
лингвистично и религиозно разнообразие Индонезийците прилагат принципа gotong royong,

Cuvântul hierofanie apare frecvent în lucrările istoricului religiilor Mircea Eliade, care l-a preferat cuvântului mai constrictiv teofanie(apariție a lui Dumnezeu).
Терминът„йерофания“ се появява често в работите на религиозния историяк Мирча Елиаде като алтернатива на по-ограничаващия термин„теофания“(божествено разкриване).

Studierea simbolurilor religioase este o ocupatie a celor care studieaza Istoria Religiilor, a acelora care compara credintele popoarelor si analizeaza radacinile fiecarei culturi religioase.
Изучаването на религиозните символи е от областта на историята на религиите, където се сравняват вярванията на народите и се анализират корените на всяка религиозна култура.