РЕЛИГИОЗНАТА - превод на Румънски

• religioasă
• religiei
• religioşi
• religioase
• religios
• religioasa
• religie
• religiilor

Примери за използване на Религиозната на Български и техните преводи на Румънски

А ако за една минута помислим, че религиозната институция е единствената, която никога не е била докосната от лъжа?
Ce te face sa crezi pentru o clipa ca institutia religioasa e singura care n-a fost atinsa?

Сеченов, бащата на руската физиология проповядват, Павлов се отказва от религиозната кариера и решава да посвети живота си на науката.
Sechenov, parintele fiziologiei ruse, Pavlov a abandonat cariera religioasa si si-a dedicat viata stiintei.

което е ценно не само в религиозната практика, но и в аромотерапията и природната медицина.
foarte apreciat nu numai in practica religioasa, ci si in aromaterapie si tratamente naturiste.

Освенциум, Гулаг и полетата на битките не са примери за това какво се случва, когато човек се отклони от религиозната догма;
Auschwitz, gulagul siberian si campurile mortii nu sunt exemple a ceea ce se intampla atunci cand omul respinge dogma religioasa;

Религиозната проницателност, духовните мотивации водят непосредствено към религиозни действия- безкористни актове на социалното служене
Punctele de vedere religioase, motivaţiile spirituale, conduc direct la acţiuni religioase, la acţiuni dezinteresate de servire socială

Чрез религиозната програма студентите използват интердисциплинарни ресурси,
Prin programul de religie, elevii folosesc resurse interdisciplinare pentru a recunoaște

Китай е най-малко религиозната държава в света, според проучване на WIN/Gallup International.
China este tara cel mai putin religioasa din lume, potrivit unui sondaj realizat de WIN/ GALLup International.

Религиозната програма в Кентъки Уеслийн се стреми да култивира признание за религиозното разнообразие, като запознава студентите с развитието,
Programul de religie de la Kentucky Wesleyan încearcă să cultive o apreciere a diversității religioase prin familiarizarea studenților cu dezvoltarea,

Ромни, влиятелен член на мормонската църква, никога не е крил религиозната си принадлежност.
Mitt Romney, un membru influent al acestei biserici, nu şi-a ascuns niciodată apartenenţa la această religie.

Изискването обредното клане да се извършва в одобрени кланици, не нарушава религиозната свобода.
Cerinţa ca sacrificările religioase fără asomare să aibă loc într-un abator autorizat nu încalcă dreptul la libertatea de religie.

трябва да имаме предвид религиозната страна на конфликта.
trebuie să ţinem seama de dimensiunea religioasă a conflictului.

За това съм тук, да чуя какво има да каже Рони за религиозната мания в метъла.
Sunt curios sa vad ce are de spus Ronnie despre obsesia metal-ului de religie.

Затова свободата на съвестта и религиозната свобода- която не се ограничава само до свободата на богослужението,
Iată pentru ce libertatea de conştiinţă şi libertatea religioasă- care nu se limitează numai la libertatea de cult

Подкрепям резолюцията с надеждата, че европейските институции ще се борят по-твърдо срещу религиозната нетърпимост и ще използват всички средства, с които разполагат, за да осигурят безопасност
Sprijin această rezoluţie, în speranţa că instituţiile europene vor combate mai ferm intoleranţa religioasă şi că se vor folosi de toate mijloacele de care dispun pentru a garanta siguranţa şi libertatea de cult

заяви Помпео в рамките на реч за религиозната свобода по света.
a afirmat el într-un discurs despre libertatea religiei în lume.

работното място и в религиозната сфера биха могли,
la locul de muncă și în sfera religioasă pot include,

В религиозната парадигма на инките- най-старият наличен запис от региона на Андите- на геоглифите от Тиахуанако се гледа
În cadrul paradigmei religioase inca, cea mai veche înregistrare a regiunii andine, geoglifele Tiahuanaco sunt

Ето защо свободата на съвестта и религиозната свобода- която не се ограничава до свободата на култа,
Iată pentru ce libertatea de conştiinţă şi libertatea religioasă- care nu se limitează numai la libertatea de cult

Въпреки че в религиозната служба се пренебрегва,
Desi in cadrul serviciului religios este trecuta cu vederea,

Свидетелствайки за високата ценност на религиозната свобода, въздаваме благодарност на Бога за безпрецедентното възраждане на християнската вяра,
În afirmarea înaltei valori a libertății religioase, îi mulțumim lui Dumnezeu pentru reînnoirea fără precedent a credinței creștine care se întâmplă acum în Rusia