РЕЛИГИОЗНИЯ - превод на Румънски

• religios
• religiei
• religioase
• religioasă
• religioasa

Примери за използване на Религиозния на Български и техните преводи на Румънски

чийто живот се гради върху основата на религиозния опит.
a căror viaţă este fondată pe o experienţă religioasă.

което представлява плодородна почва за религиозния екстремизъм и тероризма;
creând un teren fertil pentru extremismul religios și terorism;

как други стоят на почвата на религиозния живот, но същевременно са изпълнени от това,
situaţi pe terenul vieţii religioase, sunt în acelaşi timp pătrunşi de ceea ce poate da

който сериозно се намесва в религиозния им живот.
care le afectează puternic viaţa religioasă.

издига материалната страна на битието до категорията на нравственото добро или зло(откривайки така религиозния по същността си, макар и негативен, характер на своите твърдения).
a binelui moral şi a răului moral(prin aceasta prezentând teze cu un caracter în esenţă religios, deşi negativ).

не считаме, че си заслужава да защитаваме части от населението, които биват преследвани заради религиозния им произход.
merită să protejăm anumite părţi ale populaţiei care sunt persecutate din cauza credinţelor religioase.

който би предпочел един обикновен Иран- обикновен по отношение на религиозния фанатизъм, изолацията на държавата
ar dori un Iran simplu: simplu în ceea ce priveşte fanatismul religios, în izolarea ţării,

случващото се в твоята душа е само началото на истински религиозния живот.
ceea ce se petrece în sufletul tău este doar începutul adevăratei vieţi religioase.

опит за запазване на религиозния монопол в страната.
încearcă să mențină supremația religioasă în țară.

той все още живее в религиозния калъп, без дори да го знае. Цялата концепция за механизма на реалността, всичко това е оформено от религията.
ea încă trăieşte într-un tipar religios şi asta fără să ştie pentru că toată concepţia despre această realitate a fost modelată de religie.

Далай Лама и неговото наследяване, религиозния кръстоносен поход
succesiunea acestuia, cruciada religioasă şi, în cazul în care mai lipsea ceva,

за да установи истинската цел на религиозния живот и да убие, да унищожи онези, които се противопоставят на истинската цел на живота, на човешкия живот.
doar pentru a restabili adevăratul țel al vieții religioase și să omoare, să-i elimine pe cei care se opun scopului real al vieții, vieții umane.

в резултат той изпитва все по-голяма трудност да се върне отново към екзистенциалните измерения на религиозния индивид от архаичните общества.
căruia îi este prin urmare din ce în ce mai greu să regăsească dimensiunile existenţiale ale omului religios al societăţilor arhaice.

повторението и въведе в религиозния опит една нова категория: вярата.
care a introdus în experienţa religioasă o nouă categorie: credinţa.

трябва да си сътрудничи с религиозния мироглед.
trebuie să conlucreze cu viziunea religioasă asupra lumii.

по този начин стимулира духовния, религиозния и интелектуалния живот и културното развитие на Кения
stimulând astfel viața spirituală, religioasă și intelectuală și dezvoltarea culturală a Kenyei

възнаграждаване религиозния живот, и повече.
o viață religioasă plină de satisfacții, și mai mult.

социалния, религиозния и интелектуалния живот на люксембургците от 16-ти до началото на 20-ти век.
sociala, religioasa si intelectuala a luxemburghezilor din secolul al 16-lea pana la inceputul secolului 20.

За религиозния човек Свещеното е абсолютна реалност,
Deci sacrul pentru Homo religiosus este realitatea absolută,

За религиозния човек Свещеното е абсолютна реалност,
Deci sacrul pentru Homo religiosus este realitatea absolută,