CREDINTE - превод на Български

• вярвания
• убеждения
• вяра
• вероизповедания
• вярванията
• вярване

Примери за използване на Credinte на Румънски и техните преводи на Български

Poate n-ar trebui sa ignoram complet vechile credinte, indiferent cât de ciudate ar parea astazi.
Може би не трябва напълно да отричаме старите поверия, независимо колко странни могат да изглеждат днес.

Din pacate, cand vine vorba despre aura, de multe ori ne confruntam cu dificultati provenind din sistemul de credinte al persoanei.
За нещастие, когато стане въпрос за аурата, често се сблъскваме със системата от вярвания на съответната личност.

Sistemul de credinte general al constiintei de masa este imputernicit prin gandire negativa,
Общата система от възгледи на масовото съзнание е основана на негативни, враждебни мисли

tinuti intr-un sistem de credinte false.
да бъдете заблуждавани във фалшиви системи от вярвания.

despre care sunt purtate credinte populare că ar vindeca toate bolile.
известна с едно изворче, за което се носят народни поверия, че лекува всякакви болести.

site-ul comunica cu sute de oameni de diferite religii si credinte, si sunt plin de vizitatorii site-ului nostru,
този сайт стотици хора, различни религии и вярвания, и всички от тях са пълни с посетители на нашия сайт,

Aceia dintre voi care raman insa blocati in vechile tipare si credinte limitative, se vor impotmoli intr-un ciclu repetitiv de raspunsuri prestabilite,
Но тези от вас, които поддържат стари шаблони и ограничени убеждения, са затънали в повторенията на предопределените отговори, включително, склонност към блокиране на нови решения

sa nu deranjeze pe altii cu proriile practici religioase si sa nu condamne sau sa deprecieze alte credinte.
другите чрез собствените си религиозни дейности и да не осъждат или омаловажават чуждите вярвания.

Depresia, de exemplu, poate rezulta din a avea ganduri sau credinte care nu se bazeaza pe dovezi, cum ar fi“Sunt inutil”sau“Totul merge prost din cauzamea”.
Депресията, например, може да произтича от мисли или убеждения, които не се основават на доказателства като"Аз съм безполезна" или"Всичко се обърка заради мен".

așa cum a fost si caracterul nostru fata de întemeietorul acestei credinte noi acum 2.000 de ani.
както и характерът му е бил чужд на великия основател на тази нова вяра преди 2000 години.

in multe tari si prin multe religii, credinte si culturi.
до много страни и през много религии, вярвания и култури.

Si te poti elibera din modelele ereditare, coduri culturale, credinte sociale, si sa demonstrezi odata pentru totdeauna ca puterea din tine este mai mare decat puterea care este in lume.
И може да се освободите от родителите, културните норми, социалните убеждения, и да докажете веднъж завинаги че силата във вас е по-голяма от тази в света.

Un exemplu este nobilul monarh al Omanului care a donat pamant pentru biserici si temple ale altor credinte, practicandu-si, in acest timp, cu toata devotiunea si sarguinta propria credinta.
Например, е случаят с благородния монарх на Оман, който е дарил земя за църкви и храмове на други вероизповедания, като същевременно практикува своята религия всеотдайно и старателно.

sa nu se tulbure nici sa se indoiasca de dogmele dreptei credinte, ci sa fie tari in marturisirea adevarului.
съмняват в догматите на правата вяра, и да бъдат твърди в изповядването на истината.

Din experienta mea, toata lumea spune ca vrea sa descopere adevarul, pana cand realizeaza ca Adevarul ii va despuia de cele mai adanci idei, credinte, sperante si visuri la care tineau pana atunci.
Според моята опитност всеки ще каже, че иска да открие истината, докато не осъзнаят, че Истината ще ги лиши от най-дълбоко задържани идеи, вярвания, надежди и мечти.

Gandeste-te pentru un moment, si spune-mi cum poti sa explici contradictia dintre inteligenta omului- inginerul- si stupiditatea sistemului lui de credinte, sau stupiditatea comportamentului sau contradictoriu.
Замисли се за миг и ми кажи как би обяснил противоречието между интелигентността на един инженер и глупостта на неговата система от убеждения, или глупостта на противоречивото му поведение.

rase si credinte si, prin actiunile lor, vor face din nou pamantul verde.
ново племе от хора, състоящо се от много раси и вероизповедания, което ще направи Земята отново зелена.

atat de mult incar nu constituie practic un"sistem", ci o diversitate de credinte si practici insuficient legate intre ele.
всъчност изобщо не образува цялостна"система", а по-скоро едно хлабаво обвързано многообразие от различни вярвания и практики.

informatii noi, credinte sau reguli de conduita.
да добави към вас- нова информация, вяра или правила на поведение.

Iar acest lucru inseamna sa renuntam la idei si credinte despre cum ar trebui sa arate lucrurile din exterior si sa avem incredere completa in lumina divinului suprem, in planul nostru.
Това Буквално ни кара да се откажем от идеите и вярванията за това как нещата трябва да изглеждат външно и напълно да се доверим във своята Висша Божествена Светлина; който е вашият план.