Примери за използване на Вероизповеданията на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
на властите в Унгария, оспорваната реформа на съдебната й система и ограниченията на свободата на медиите и вероизповеданията.
В молба до парламентарна анкетна комисия за свобода на вероизповеданията ислямският съвет на щата Виктория обяснява, че тези пространства може да се финансират с държавни средства по програми за борба с тероризма и екстремизма.
Intr-o petitie adresata unei comisii de ancheta parlamentara privind libertatea religioasa, Consiliul islamic al statului Victoria a explicat ca aceste zone ar putea fi finantate din fonduri publice pentru programele de combatere a terorismului si anti-extremist.Религиозните структури със статут на юридически лица, регламентиран в закона, са„вероизповеданията“ и„религиозните асоциации“,
(2) Structurile religioase cu personalitate juridică reglementate de prezenta lege sunt cultele şi asociaţiile religioase,Религиозните структури със статут на юридически лица, регламентиран в закона, са„вероизповеданията“ и„религиозните асоциации“,
(2) Structurile religioase cu personalitate juridica reglementate de prezenta lege sunt cultele si asociatiile religioase,Единствените приходи на вероизповеданията в Румъния, които са освободени от данъчно облагане,
Singurele venituri ale cultelor religioase din România(şi din spaţiul Uniunii Europene)Необходимо е да осъдим всички онези, които се стремят да използват вероизповеданията като средство за потискане,
Trebuie să îi condamnăm pe toți cei care caută să utilizeze convingerile religioase drept mijloc de opresiuneЕдинствените приходи на вероизповеданията в Румъния, които са освободени от данъчно облагане,
Ø singurele venituri ale cultelor religioase din Romania(și din spațiul Uniunii Europene)законодателството в областта на вероизповеданията, свободата на медиите,
По тази причина настояваме правителството и парламентарните комисии да обърнат внимание на частите от делегиращото законодателство, които са пропуснати(относно правото на сексуален живот, правото на емоционални взаимоотношения, правата на чужденците и жените, и свободата на вероизповеданията), както и да публикуват текста на указа, касаещ положението на непълнолетните.".
De aceea solicităm Guvernului și Comisiei Parlamentare să acorde atenție părților lipsă din proiectul de lege(cu privire la dreptul la viață sexuală, la dreptul la afecțiune, la drepturile străinilor și ale femeii și la libertatea de religie) și să facă public textul proiectului de lege cu privire la Codul pentru penitenciarele pentruminori”.правния статус на църквите, вероизповеданията и религиозните общности в Унгария(CDL-AD(2012)004).
statutul juridic al bisericilor, confesiunilor și comunităților religioase din Ungaria(CDL-AD(2012)004).от генералния секретариат по вероизповеданията.
de Secretariatul General pentru Culte.от генералния секретариат по вероизповеданията.
de Secretariatul General pentru Culte.свободата на пресата, на вероизповеданията или правата на синдикатите,
правния статут на църквите, вероизповеданията и религиозните общности в Унгария,
statutul juridic al bisericilor, al confesiunilor și comunităților religioase din Ungaria,правния статус на църквите, вероизповеданията и религиозните общности в Унгария,
Statutul juridic al bisericilor, al confesiunilor religioase și al comunităților religioase,Различни протестантски вероизповедания, които са продукт на Реформацията от XVI в.
Свободата на вероизповеданието е основно право.
Libertatea de religie este un drept fundamental.взаимодействие между различните вероизповедания.
cooperare între diferitele religii.Парични средства на разположение в различни вероизповедания, защото тя е най-практичният начин.
Cash disponibile în diverse culte, deoarece acesta este modul cel mai practic.JQ е католик по вероизповедание.
JQ este de religie catolică.
