CULTELOR - превод на Български

• култове
• вероизповеданията
• култовете
• култовите
• dianet

Примери за използване на Cultelor на Румънски и техните преводи на Български

Libertatea cultelor este recunoscută formal dar, în realitate, este îngrădită în ceea ce priveşte, de pildă, alegerea lăcaşelor de cult.
Свободата на богослужението се признава формално, но на практика се ограничава например по отношение на избора на място на богослужението.

asociaţii similare cultelor reprezintă un fenomen cu răspîndire rapidă
организации с характер на култ са феномен, който бързо се разпространява

De aceea, membrii cultelor sunt antrenați nu doar să îi înșele pe cei din exterior,
Оттук членовете на култа се учат не само да заблуждават външните,

Acest lucru a fost deosebit de relevant pentru interzicerea cultelor religioase, distrugerea structurilor lor
Това с особена сила важи за забраната на религиозните изповедания, унищожаването на техните структури,

ele au ramas o parte din viata zilnica a cultelor budiste din Himalaya.
те са част от ежедневието на будистките култури на Хималаите.

În perioada 1942-1944 sunt interziși, apoi vor figura în Legea cultelor din 1948.
През периода 1942-1944 година са забранени, след това ще фигурират в Закона за вероизповеданията от 1948 година.

el găseşte oameni care se predau cultelor.
Той намира хора, избягали заради култове.

să grăbească schimburile de informaţii reciproce pentru a putea realiza o coordonare a datelor privind fenomenul cultelor;
взаимния обмен на информация, за да се интегрират информация за феномена на сектантство;

invocând respectul pentru cultura altor persoane şi libertatea cultelor.
призовават за зачитане на културата и свободата на вероизповеданието на други народи.

(1) din Legea nr. 489/2006 privind libertatea religioasă și regimul general al cultelor cu prevederile referitoare la cultele religioase în ceea ce privește Codul fiscal.
Чрез Закон № 489/2006 относно религиозната свобода и общия режим на вероизповеданията се регламентират основните източници за финансиране на вероизповеданията.

libertatea cultelor şi dreptul de schimbare a religiei.
свободата на богослужение и правото да смениш своята религия.

de cinici şi de adepţi ai cultelor de mistere au continuat să ţină aceste reuniuni sporadice
последователи на мистерийните култове продължаваха да се срещат нередовно и неофициално чак до появата в

Însuşi fostul ministru al culturii şi cultelor, Theodor Paleologu, l-a calificat drept„cretin“ şi„mincinos“ pe un jurnalist,
Предишният министър на културата и вероизповеданията Теодор Палеологу нарече"кретен" и"лъжец" един от журналистите през май тази година,

Totuşi, atunci când oamenii cu ASPD sunt lideri carismatici a cultelor religioase, devastarea ele pot crea este de multe ori nu este cunoscut cu excepţia cazului şi până la o catastrofă rezultatele.
Обаче, когато хората с ASPD са харизматични лидери на религиозни култове, разрушенията могат да създадат често не е известна, докато не бъде катастрофа резултати.

201 membri ai Ministerului Cultelor, a adăugat guvernul de la Ankara.
както и 484 научни работници и 201 служители на министерството на вероизповеданията.

toate întrebările religioase au fost predate unei Direcția pentru Afaceri Religioase(Cultelor).
всички религиозни въпроси са поверени на Дирекция по религиозните въпроси(Dianet)-(Affaires religieuses).

ai stoicilor şi ai cultelor de mistere, îndeosebi pe cei ai grupului mithriac, şi făcuse cunoştinţă cu ei.
стоици и мистерийни култове- в частност, с група митраисти.

201 membri ai Ministerului Cultelor, a adăugat guvernul de la Ankara.
както и 484 научни работници и 201 служители на министерството на вероизповеданията.

În cazul în care bazele de nazist încă există în Antarctica, atunci ei ar avea, fără îndoială încă de contact secret cu cultelor bavarez care a sponsorizat şi au fost o
Ако нацистките бази все още съществуват в Антарктида тогава те без съмнение все още поддържат таен контакт с Баварските култове, които спонсорирали и били неотменна част на Нацистката партия,

contestata reforma a sistemului judiciar si restrictiile asupra libertatii presei si a cultelor.
на властите в Унгария, оспорваната реформа на съдебната й система и ограниченията на свободата на медиите и вероизповеданията.