КУЛТОВЕ - превод на Румънски

• culte
• secte
• cultele
• cultelor
• cult

Примери за използване на Култове на Български и техните преводи на Румънски

От всички култове, онзи на предшествениците е най-легитимният, защото предшествениците са ни направили онова, което сме.
Dintre toate cultele, cel al strămoşilor este cel mai legitim, pentru că strămoşii ne-au făcut ceea cesuntem”.

Добре, няколко Беатрис Бенсън се появиха, и няма нищо за култове ли отвличане.
Sunt câteva de Beatrice Benson şi nu zice nimic de vreun cult, crimă sau răpire.

Тази година конференцията бе на тема:„Фундаменталистки тенденции в религиозни, парарелигиозни култове и идеологически организации
Tema conferinţei din acest an a fost Tendinţe fundamentaliste ale cultelor religioase, parareligiilor

Почти всички зли култове управляват своите последователи
Aproape toate cultele malefice îşi controlează adepţii,

религиозни секти и култове и независимо от това тук, в Северна Америка,
toate sectele religioase şi toate cultele întregii vaste lumi,

Когато погледнете в историята на древните култове и тяхното преклонение пред тези човекоподобни извънземни богове, откривате зверства,
Când te uiţi la Istoria antică a cultelor şi venerarea lor de către oamenii-ca zeii extratereştri Găsiţi atrocităţi,

дори малките секти и култове и да ги поведем на борба с този кошмар?
fiecare sectă mică și cult și să le aducă împreună pentru a combate acest monstruozitate?

Победата на християнството над философските религии и мистерийни култове се обясняваше със следните фактори.
Triumful creştinismului asupra religiilor filozofice şi a cultelor de mister s-a datorat următorilor factori.

Но с лъскавите изделия пристигали и разкази за обезпокоителни култове, които вероятно са давали повод за обичайните дискусии по време на вечеря.
Împreuna cu sclipicii metalici au venit si povestile despre cultele alarmante, care trebuie sa fi acaparat discutiile obisnuite din timpul cinei romanilor.

свързана с английската корона, пречистена от култове и показност, но все пак католическа в същността си.
dar"recasatorita" cu coroana engleza,"dezbracata" de cult si spectacole, dar ramasa în esenta catolica.

С привлекателните учения на основните мистерийни култове, особено с доктрините на митраизма за избавлението,
Învăţăturile atrăgătoare ale cultelor predominante ale misterelor, şi în special doctrinele mithriace ale izbăvirii,

религия и религиозни култове са по-чести.
religia și cultele religioase, sunt mai frecvente.

виж дали нямат нещо за местни култове и нетрадиционни религии.
au ceva legat de cultele locale şi religiile netradiţionale.

наркотиците или религиозните култове.
al narcoticelor, al cultelor religioase.

използването на(близки до жертвата) животни от сатанинските култове.
simbolizeaza o conexiune foarte subtila cu folosirea animalelor de catre cultele satanice.

Отговор: За да отговорим на този въпрос трябва най-напред да направим разлика между деноминации в тялото на Христос и нехристиянски култове и лъжливи религии.
Pentru a răspunde la aceasta întrebare, mai întâi trebuie să facem diferenţa între denominaţiile din Trupul lui Hristos şi cultele necreştine şi religiile false.

От всички култове, онзи на предшествениците е най-легитимният,
Cultul strămoșilor este cel mai legitim din toate;

страховитите Хиндо култове за крадци, които душат пътешественици като жертвоприношение за Кали.
în Phansigars ascunde printre Thuggees," cultul hindus temut de hoți care sugruma calatori", ca o jertfã de Kali.

Старите култове са отчасти дегенерирали,
Vechile religii sunt azi parţial degenerate,

Лео не ни даде тези сили, за да формираме армии или любовни култове.
Leo nu ne-a dat această putere ca să formăm armate sau secte ale iubirii.