НАБОЖЕН - превод на Румънски

• pios
• devotat
• religios
• evlavios
• credincios
• sfântul
• cucernic

Примери за използване на Набожен на Български и техните преводи на Румънски

Баща ми не беше набожен, но беше цивилен човек.
Tatăl meu nu era un om credincios dar era o persoană civilă.

Свидетелство на набожен живот:„Характерът е сила.
Martor printr-o viata evlavioasa:"Caracterul este putere.

Изключително набожен.
Extrem de mândru.

толкова ли си набожен?
Eşti practicant?

Аз също съм набожен.
De asemenea, cred în Dumnezeu.

Винаги си бил така прилежен, така набожен.
Ai fost întotdeauna atât de studios, aşa de pios.

Вие сте много набожен човек.
Sunteţi un om foarte spiritual.

Мислех, че не си набожен.
Credeam că eşti ateu.

Трябва ми нещо истинско… някой истински набожен.
Am nevoie de ceva real. Am nevoie de un fanatic.

Набожен папа се моли, докато скелетната фигура на Смъртта излиза изпод одеялото издълбани от камък яспис.
Un papă pios se roaga in timp ce o figură scheletică de moarte iese de sub o pătură sculptate din piatra de iaspis.

Кейт колко набожен човек може да бъде който е изнасилил
Kate, cât de devotat poate fi un om care a violat

Те са за голям брой и много набожен са убедени от съвестта си, за да служи на Бога.
Ele sunt pentru un număr mare și foarte pios sunt convinși de conștiința lor de a sluji pe Dumnezeu.

Хавиер винаги е бил набожен човек, но… Но всичко се замъгли. Стана обсебен.
Javier a fost întotdeauna un om religios dar totul s-a înceţoşat acum.

Много отдавна, той намерил силно набожен съд в Мадрид,
Mult timp in urma, el a gasit un vas puternic devotat in Madrid, si credinta ei,

Ще успееш, ако положиш усилие да бъдеш това, което си- тоест набожен, внимателен, добър, щедър и богобоязлив.
Vei reusii daca accepti durerea ca fiind parte din tine altfel spus: pios, obedient, bland si cu frica de Dumnezeu".

който е набожен лихвар, краде,
cămătarul evlavios care fură, jefuieşte

Той е набожен човек но предпочита водата на Болоня, пред виното на Сиена.
O fi el un om religios, dar preferă să bea apă din Bologna, decât vin din Sienna.

По-специално Брандън изглежда почти обсебващо набожен, все едно се опитва да потисне нещо много по-страшно.
Brandon mai ales, pare obsesiv de devotat, până în acel punct în care pare că încearcă să-şi oprime nişte sentimente înfricoşătoare.

Той казва, че изписаният пред леглото човек бил набожен евреин на име Jehonias,
El spune ca omul era un evreu evlavios pe nume Jehonias,

Аз познавах един набожен човек, който беше черковен настоятел
Am cunoscut cîndva un bărbat cucernic, care era epitrop