БЛАНШ - превод на Румънски

• blanche
• albă
• mână liberă într-o sală

Примери за използване на Бланш на Български и техните преводи на Румънски

Че в един прекрасен ден Емет наистина се опитал да проследи Бланш.
Se pare că totuşi Emmet a urmărit-o pe Blanche într-o zi.

Някой търси Бланш.
Cineva o caută pe Blanche.

И това е докарало Бланш до ръба на лудостта.
Şi asta a enervat-o urât pe Blanche.

И ще се опитат да ударят тук и да освободят Бланш.
Si planuiesc sa intre aici si s-o scoata pe Blanche.

Той открадна моята любов Бланш.
Mi-a furat iubirea lui Blanche.

Стана така, както винаги съм казвал, Бланш.
Eram așa, cum am spus, blank.

Ще се опитам, Бланш, но първо мъглите да се разсеят
Am să încerc, Blanche. Dar mai întâi,

През 1891 е настанен в клиниката на д-р Бланш в Паси, където остава в полусъзнателно състояние до края на живота си.
În 1891, scriitorul a fost internat la clinica doctorului Blanche, în Passy, unde a trăit în stare semiconştientă până la moarte.

Г-н Трип му даде карт бланш да използват авиолинията, когато си поискат, както си поискат.
Dl Trippe i-a dat lui şi celor de genul său o carte albă pentru a folosi liniile aeriene când vor şi cum vor.

Съжалявам, че прекъсвам този хубав стар филм с Бланш Хъдсън. Но ще останете доволни, когато видите какво имам тук за вашето любимо кученце.
Iertaţi-măcăvă întrerupacest minunat film cu Blanche Hudson, daro săvă placăceo să vedeţi pentruanimalulvostru de companie.

ви дадем кард бланш за един клас".
ai primi mână liberă într-o sală de clasă?”.

След тази случка писателят е приет в приюта за душевно болни на доктор Бланш в Париж, където умира на 6 юли 1893 година.
Ulterior a fost internat in celebrul zil privat al Dr. Esprit Blanche la Passy, in Paris, unde a murit la 6 iulie 1893.

Маргьорит, съпруга на Наварския крал, и Бланш, съпруга на монсеньор Шарл,
Doamnele Marguerite, soţia regelui de Navarra, şi Blanche, soţia monseniorului Carol de la Marche,

След тази случка е приет в известния частен приют за луди на доктор Бланш в Париж, където умира на 6 юли 1893 година.
Ulterior a fost internat in celebrul zil privat al Dr. Esprit Blanche la Passy, in Paris, unde a murit la 6 iulie 1893.

Предполагам, че г-ца Бланш е знаела,
Cred că, dra Blanche, cunoştea identitatea criminalului,

След тази случка той е приет в известния частен приют за луди на доктор Бланш в Париж, където и умира на 6 юли 1893 г.
Ulterior a fost internat in celebrul zil privat al Dr. Esprit Blanche la Passy, in Paris, unde a murit la 6 iulie 1893.

През 1984-та снимат филм за опита на де Бенедети да се спусне от източната страна на Егьой Бланш от италианската страна на Монблан.
În 1984 a fost făcut un film despre încercarea lui Benedetti de a schia versantul estic al Aiguille Blanche, pe partea italiană a Mont Blanc-ului.

Защото довечера, когато се прибереш в твоята безупречна и елегантна градска къща, ще трябва да проведеш малък разговор на четири очи с леля си Бланш.
Pentru ca astă seară, când te vei întoarce la casa ta fără prihană si elegantă… va trebui să ai un tete a tete cu mătusa ta, Blanche.

когато са спрели на бензиностанцията,… Бланш е отишла да купува цигари
Când au oprit la benzinărie Blanche a coborât după ţigări

Когато казах, на ужасният сеанс, че си ме превърнал в убийца, говорех за горката Бланш, мисълта за която ме измъчваше ежедневно.
Când am spus că ai făcut o criminală din mine,""m-am referit la Blanche, la care mă gândesc zilnic,".