БЛЕСТЯЩИТЕ - превод на Румънски

• strălucitoare
• stralucitoare
• sclipitoare
• lucioase
• spumante
• strălucitori
• brilianți

Примери за използване на Блестящите на Български и техните преводи на Румънски

обичат блестящите неща и със сигурност ще се разследват.
iubesc lucrurile lucioase și sunt sigur că vor veni să investigheze.

Белия Път на Насладата и Езерото с Блестящите Води, това нямаше да е толкова трудно.
albă a încântării sau Lacul cu ape sclipitoare, nu ar fi fost asa greu.

Също, блестящите учени, които работят в моята лаборатория,
De asemenea, oamenilor de știință brilianți care lucrează în laboratorul meu

Обикновено блестящите обобщения налагат използването на лозунги
De obicei, generalitățile strălucitoare folosesc folosirea sloganurilor,

Благодарение на различната издръжливост на боята, пръстените получават различни нюанси и блестящите петна от светлина.
Datorită rezistenței diferite a vopselei, inelurile primesc diverse nuanțe, iar pete spumante de lumină.

Когато блестящите клонки са сухи,
Când crengi strălucitoare sunt uscate,

Ще видите блестящите очи на по-добрата си половинка и перфектните снимки ще
Vei vedea ochii strălucitori ai jumătății tale mai bune,

съм Корделия Фитцджералд и трябваше да нося брошката през моста над Езерето на блестящите води и вятърът да вее кестенявата ми коса докато вървя през Камелот.
doar trebuia să port broşa pe podul de la Lacul Apelor Strălucitoare cu vântul suflând în părul meu castaniu spre Camelot.

побърза през зенита и скри блестящите звезди.
ascundea stelele strălucitoare.

молекулите на блестящите частици, те също са слънчева светлина.
moleculele de particule strălucitoare, ele sunt totodată și lumina soarelui.

и Езерото с Блестящите води, и за скъпата Бел, и красивата Снежна кралица.
Lacul cu ape strălucitoare si pentru draga de Belle si minunata Regină a Zăpezii.

Вълнистият релеф и блестящите детайли създава усещането за водна повърхност
Detaliul reliefat și strălucitor creează impresia unei suprafețe de apă

че сенките и блестящите се мразят?
umbrele si strălucitorii, se urăsc reciproc?

Ако Джулия беше извадила всички тези неща, за да държи сенките далеч и за да привлече блестящите?
Şi dacă Julia a pus toate acelea acolo pentru că încerca să ţină umbrele departe şi să atragă strălucitorii?

в зелените листа между блестящите.
în frunze verzi între spumante.

От разговора около него разбра, че блестящите резултати от експериментите в миналото, дават увереност за изпращането му в бъдещето.
Din conversatia care se purta in jurul lui, a inteles ca multumita rezultatelor spectaculoase pe care testul le-a avut in privinta Trecutului, intentionau sa il trimita in Viitor.

На събранията Объл често печелеше мнозинство с блестящите си речи, но Наполеон по-хитро си осигуряваше подкрепа през другото време.
La Şedinţe, Snowball cîştiga adesea majoritatea prin discursurile sale strălucite, dar Napoleon se pricepea mai bine să-şi atragă sprijinitori în perioadele dintre Şedinţe.

Блестящите ни генерали мислеха, че настъплението на Ромел ще започне от място,
Generalii noştri geniali s-au gândit că ofensiva lui Rommel se îndreaptă

Всички се възхищават на блестящите инженерни умения
Toţi se minunează de remarcabilele cunoştinţe tehnice

Качество разтвори блестящите представители на народа, предложено в официални срещи
Calitate soluții reprezentanți ai poporului genial, propuse în cadrul reuniunilor formale