STRĂLUCITE - превод на Български

• блестящи
• брилянтни
• светли
• блестящите
• блестяща
• блестящ
• брилянтните
• най-ярките

Примери за използване на Strălucite на Румънски и техните преводи на Български

Veți fi cel care primește ideile strălucite;
Вие ще бъде този, който получава най-гениалните идеи;

Am avut multe idei strălucite atunci.
Той имаше много умни идеи тогава.

oferind rezultate strălucite.
като предоставя отлични резултати.

Să testăm ciocolata." Tu şi cu ideile tale strălucite.
Опитване на шоколад" Ти и блестящите ти идеи.

Puiuţu' avea mereu idei strălucite.
Пилето винаги имаше брилиянтни идеи.

Planurile tale sunt strălucite, pământeanule.
Твоите планове са гениални, землянино.

Păcat că restul operaţiunilor tale nu sunt strălucite.
Жалко е, че останалите ти операции са малко сгафени.

în nici unul dintre spitalele pentru evacuați nu văzuse rezultate atât de strălucite ale tratării răniților ca la episcopul Luca.
проверка професор Приоров отбелязал, че в нито една болница не е видял такива блестящи резултати от лечението на инфектирани рани на ставите.

În această vară vom aduce laolaltă mii de minți strălucite reprezentând multe perspective diverse,
Това лято събираме хиляди брилянтни умове на едно място, които ще представят много разнообразни перспективи,

20 de ani are idei strălucite, deoarece este o etapă a creației maxime.
20-годишните имат блестящи идеи, защото това е етап на максимално творение.

Ideile strălucite se nasc în colaborare,
Брилянтни идеи се раждат в сътрудничество,

Despre noi Sarcina noastră este de a atrage mințile strălucite, avans frontierele cunoașterii,
ЗА НАС Нашата задача е да се привлекат светли умове, преминете границите на познанието,

Clara Sullivan a fost unul dintre strălucite vrăjitoare noastre, dar ea a avut mereu o parte întunecată.
Клара Съливан беше една от най-ярките ни вещици, но винаги е имала тъмна страна.

Mai mult, mulți oameni cu gânduri teoretice strălucite se întâmplă să aibă inteligență practică slabă și vederi cumva idealiste ale lumii.
Нещо повече, много брилянтни теоретици се оказват слаби практици и гледат на света донякъде идеалистично.

Sarcina noastră este de a atrage mințile strălucite, avans frontierele cunoașterii,
Нашата задача е да се привлекат светли умове, преминете границите на познанието,

facem cel mai bine: dezvoltarea de noi tehnologii strălucite pentru anvelope, pentru şoferii de astăzi.
което правим най-добре- да разработваме брилянтни нови технологии за гуми за съвременните шофьори.

concentreze pe inovaţia tehnologică, minţile strălucite au fost deturnate de la nevoile imperiului.
вместо да се фокусират върху технологични иновации, най-ярките умове били използвани за управлението на империята.

Cea mai vârstnică dintre cele două a murit, la puţin timp după aceea, cu strălucite speranţe de supravieţuire veşnică;
По-възрастната от тях скоро умря със светли надежди за вечен живот;

La Şedinţe, Snowball cîştiga adesea majoritatea prin discursurile sale strălucite, dar Napoleon se pricepea mai bine să-şi atragă sprijinitori în perioadele dintre Şedinţe.
На събранията Объл често печелеше мнозинство с блестящите си речи, но Наполеон по-хитро си осигуряваше подкрепа през другото време.

a făcut realizări strălucite, prototipul inițial al industrializării.
е направила брилянтни постижения, първоначален прототип на индустриализация.