БЛОКБЪСТЪР - превод на Румънски

• blockbuster
• succes
• un film

Примери за използване на Блокбъстър на Български и техните преводи на Румънски

Disney публикува блокбъстър като Avengers: Endgame на своята платформа в същия ден, в който се пуска в кината.
Disney pune pe platformă un blockbuster ca Avengers Endgame în acceași zi cu lansarea lui în cinematografe.

Безплатни A RPG блокбъстър за действие с участието на най-великите герои
Gratis Un RPG de acțiune blockbuster-ul oferind cele mai mari eroi

като холивудски блокбъстър.
ca un blockbuster de la Hollywood.

рекламни приходи, произлизащи от един блокбъстър.
veniturile din publicitate derivat dintr-un blockbuster.

Необходимост от скорост Payback е блокбъстър новата екшън игра шофиране от Ghost Games и EA.
Need for Speed Payback este blockbuster-ul nou joc de acțiune de conducere de la jocuri fantomă și EA.

Тясната интеграция между Premiere Pro и After Effects беше от ключово значение за трансформацията на любимия на всички антигерой от комикс в блокбъстър.
Integrarea strânsă dintre Premiere Pro și After Effects a fost esențială pentru aducerea anti-eroului iubit de toată lumea din paginile benzilor desenate într-un blockbuster.

кървави сцени просто по-малко в сравнение със същия екшън Холивуд блокбъстър.
scene mult mai puțin sângeroase decât de acțiune-ambalate la Hollywood blockbuster.

От Marvel, студиото, че ви донесе глобалните блокбъстър франчайзи на Iron Man,
De la Marvel, studioul care a adus francize blockbuster la nivel mondial de Iron Man,

Често в основата на играта е взето старата блокбъстър, като Mario, главният герой е зашит на върха на кривата картина на Бен
De multe ori la baza jocului este luată blockbuster vechi, cum ar fi Mario, personajul principal este cusut

три други телефона и чрез превключване на различните изгледи потребителите могат да направят блокбъстър, без да се налага тежка пост-обработка.
trecând de la un cadru la altul, consumatorii pot realiza un film fara sa fie nevoiti sa editeze continutul video.

Като опит да се реабилитира частично провал в бокс офиса на аплодирана блокбъстър- 2 Fast 2 Furious,
Ca o încercare de a reabilita eșecul parțial la box-office a blockbuster-ul aclamat- 2 Fast 2 Furious,

сюжетни линии от историята на всепризнатия от критиката филм- Marvrel's Avengers и блокбъстър продължението му, Marvel's Avengers:
bucurat de aprecierea criticilor, Marvel's The Avengers, sequel-ul blockbuster Marvel's Avengers:

сюжетни линии от историята на всепризнатия от критиката филм- Marvrel's Avengers и блокбъстър продължението му, Marvel's Avengers:
bucurat de aprecierea criticilor, Marvel's The Avengers, sequel-ul blockbuster Marvel's Avengers:

Какви имена, кой те е молил да ограбваш блокбъстър.
Ce nume? Nu ţi-a spus nimeni să jefuieşti cinematograful. Ai fost pe cont propriu.

е част от някой голям холивудски блокбъстър сниман на пристанището.
face parte dintr-o producţie de succes din Hollywood care se filmează în port.

вдъхновила много холивудски филми, включително скорошния блокбъстър"Вълкът от Уолстрийт".
inclusiv recentul film de mare succes„The Wolf of Wall Street”.

Тя повече не иска да се въртят в блокбъстър, играе ролята на прелъстителка и да се лежи кучка грим на екрана.
Ea nu mai vrea să stea în Thriller-ul, jucând rolul de temptresses și de a fi curvă de pe ecran.

Докато хостваше версии на блокбъстър заглавия като например Assassin's Creed и EA Sports FIFA,
PS Vita poate rula versiuni ale unor titluri de mare succes, ca Assassin's Creed

върна в Сау Паулу, за да промотира DVD версията на своя блокбъстър"Аватар", в който измислената раса На'ви се бори да защити родните си земи на покритата с гори планета Пандора от планове за извличане на гориво.
a revenit la Sao Paulo pentru a promova versiunea DVD a filmului Avatar, unde populatia Na'vi lupta pentru a-si apara planeta natala, Pandora, de pamantenii care doreau sa extraga resurse naturale.

Проект Блокбъстър ще ми даде сила да възвърна реда в Кадмус.
Proiectul Blockbuster îmi va da puterea de a restabili ordinea în Cadmus.