БОДИЛ - превод на Румънски

• ciulin
• bodil
• un spin
• ciulinul
• ghimpe

Примери за използване на Бодил на Български и техните преводи на Румънски

бъди признателна за всеки бодил, който другите може би ше хвърлят по теб.
fii insa recunoscator pentru orice ghimpe pe care ceilalti ti lau aruncat in cale.

Млечния бодил съдържа високи нива на липофилни екстракти от семената на растението,
Ciulinul de lapte conține niveluri ridicate de extracte lipofile din semințele plantei,

препарати с екстракт от бодил(Gepatrin).
preparate cu extract de ciulin(Gepatrin).

Специфичните особености на лечението с млечен бодил може да се дължат на продължителността на този процес
Particularitățile tratamentului cu ciulinul de lapte pot fi atribuite duratei acestui proces

Медикаментите, базирани на гърлото, имат по-изразен антитуморен ефект, отколкото дори бодил, мордант и келандин.
Drogurile fabricate pe baza de hellebore au un efect antitumor mai pronunțat decât chiar ciulinul, mordovnikul și celandina.

В такива ситуации можете да прибягвате до помощта на млечен бодил, който нормализира метаболизма в организма.
În astfel de situații, puteți recurge la ajutorul ciulinului de lapte, care normalizează metabolismul în organism.

Milk Thistle, или на добре познатия бодил, е доставчик на суровини за един от най-полезните масла.
Lapte Thistle, sau bine- cunoscut scaietele, este un furnizor de materii prime pentru unul dintre uleiurile cele mai utile.

В края на краищата това е обикновен бодил, често се разраства точно по пътищата, по които вървим или шофираме.
La urma urmei, acesta este un ciulin comun, adesea în creștere pe drumurile pe care mergem sau conducem.

Това мощно хапче от млечен бодил е изработено от екстракт от чист млечен кантарион във вегетарианска капсула.
Această pilulă puternică de lapte de ciulin este făcută din extract de ciulin de lapte pur în interiorul unei capsule vegetariene.

екстракт от бодил.
extract de ciulin de lapte.

организмът е напълно абсорбирал млечен бодил.
organismul a fost complet absorbit de ciulin de lapte(făină).

което го прави високо ефективен добавка от млечен бодил.
ceea ce îl face un supliment extrem de eficient pentru ciulinul de lapte.

просто голям бодил".
e doar un ciulin gigant,".

Силамарин е това, което прави лекарството с млечен бодил- има антиоксидантни
Silymarin este ceea ce face ca medicamentele din lapte de ciulin să aibă proprietăți antioxidante

за да ви осигурят тази силна добавка от млечен бодил.
delicat de extracție pe bază de apă pentru a vă oferi acest supliment puternic de ciulin de lapte.

Бавно разбирах връзката между бодли и болка, между вода и жажда.
Învăţasem care este legătura… dintre un spin şi durere… dintre apă şi sete.

Нашето кално цвете имало бодли.
Floarea noastra de noroi are un spin.

Мисля, че се наричат бодли.
Spini cred că se numesc.

Плодове- сферична кутия с меки бодли dehiscing и нередовни пукнатини.
Fructe- cutie sferică cu spini moi, dehiscing fisuri neregulate.

Тичащи магарешки бодили!
Scaieti sprinteni!