БОЛЕСТОТВОРНИ - превод на Румънски

• patogene
• cauzatoare de boli
• provoacă boli
• patogeni
• purtători de boli

Примери за използване на Болестотворни на Български и техните преводи на Румънски

Здравен преглед: имунната система е защита на тялото срещу патогенни(болестотворни микроби).
Asistenţă medicală Review: sistemul imunitar este apărarea organismului împotriva agenţilor patogeni(microbi cauzatoare de boala).

Пробиотиците играят роля в 70- 80% от имунния отговор на нашето тяло срещу болестотворни нашественици.
Probioticele joacă un rol pentru 70- 80% din răspunsul imun al corpului nostru împotriva patogenilor invadatori.

Древните хора дотолкова се бояха от тези болестотворни призраци, че болните нерядко ги захвърляха даже без храна и вода.
Anticii se temeau atât de mult de acţiunea răuvoitoare a fantomelor aducătoare de boli, încât îi abandonau adesea pe indivizii purtători de boală, fără ca măcar să le lase de mâncat şi de băut.

Тези признаци помагат лесно да се различи инфекциозната мононуклеоза от други болестотворни заболявания, водещи до лимфаденопатия.
Aceste semne contribuie la distingerea ușoară a mononucleozei infecțioase de la alte boli cauzale care duc la limfadenopatie.

много патогени(болестотворни микроорганизми) се инактивират или убиват.
mulți agenți patogeni(microorganisme care cauzează boli) sunt inactivați sau uciși.

При този вид анализ се определя дали и в каква степен водата е замърсена с болестотворни бактерии.
De asemenea, puține cunoștințe privind dacă și în ce măsură bolile sunt cauzate de astfel de bacterii rezistente.

може би и с болестотворни бацили.
infectat probabil de germenii unor boli.

В този си вид те не са болестотворни, но и не се повлияват от действието на антибиотиците и на имунната система, затова не могат
În aceasta forma ele nu sunt patogene, dar nici nu sunt afectate de antibiotice si de sistemul imunitar,

стомашно-чревния тракт постоянно потиска всички болестотворни бактерии(здравите бактерии не се потискат) и успешно произвежда бактериите,
în întregul tract gastrointestinal, toate bacteriile patogene sunt suprimate în mod constant(bacteriile sănătoase nu sunt suprimate)

затова не е изложена на болестотворни бактерии са се установят в някои водни системи.
nu este expus la bacterii cauzatoare de boli sunt unele să se stabilească în sistemele de apă.

не може да устои на атаката на вируси и болестотворни бактерии по време на епидемии от грип и настинки.
nu poate rezista la atacul virusurilor și bacteriilor patogene în perioadele de epidemii de gripă și răceală.

повишена устойчивост, а защитата им срещу болестотворни микроорганизми и гъбички е гарантирана с внесения в почвата естествен микробрен модификатор(Trichoderma koningii).
iar protecția lor împotriva microorganismelor și ciupercilor patogene este garantată de introducerea unui modificator microbian natural(Trichoderma koningii) în sol.

на дихателните пътища и дългосрочното въздействие на вируси и болестотворни бактерии.
să aibă un efect pe termen lung asupra virusurilor și bacteriilor patogene.

това води до смърт на болестотворни бактерии.
la moartea bacteriilor patogene.

които значително увеличава площта, на която могат да се развият болестотворни бактерии.
ceea ce creşte semnificativ suprafaţa pe care se pot dezvolta bacterii patogene.

Възможността да се използва молекулярен водород като гориво е важна за много болестотворни микроорганизми, които са отговорни за голям брой смъртоносни инфекции като Salmonella
Capacitatea de a utiliza hidrogen molecular ca un combustibil este important pentru multe boli cauzatoare de microbi, care sunt responsabile pentru un număr foarte mare de infectii mortale,

се е адаптирало, като е изградило среда, в която тези болестотворни организми не могат да живеят.
de la bun inceput, pentru a crea un mediu care este incompatibil cu aceste organisme infectioase.

просто го помоли да използва тази възможност, за да се отстранят слузта болестотворни.
trebuie doar să-i ceară să folosească această capacitate de a elimina boala cauzatoare de mucus.

убива болестотворни бактерии, спомагат за бързото зарастване на малки рани,
pentru a ucide bacteriile cauzatoare de boli, contribuie la vindecarea rapidă a rani mici,

предоставят нови задълбочени данни относно генетичните връзки между шимпанзетата и присъствието на болестотворни микроби в някои от тях.
dezvăluie noi descoperiri privind legăturile genetice între cimpanzei şi prezenţa microbilor patogeni la unii dintre ei.