БОЛОНЯ - превод на Румънски

• bologna
• bolonia
• parizer

Примери за използване на Болоня на Български и техните преводи на Румънски

MGIMO се интегрира напълно в споразуменията Болоня, разясни строгите стандарти за европейските висши учебни заведения.
MGIMO se integrează pe deplin în acordurile de la Bologna, enumerând standarde stricte pentru instituțiile europene de învățământ superior.

Докато продължават да бомбардират Болоня, не можем да имаме доверие на никого повече.
La Bologna de-acum bombardeaza in fiecare zi. Si apoi nu poti avea incredere in nimeni.

Mercure Bologna Centro се намира точно срещу жп гара Болоня, на 10 минути пеша от историческия център.
Mercure Bologna Centro este situat chiar vizavi de Gara Bologna, la o plimbare de 10 minute de centrul istoric.

Когато въведохме"Болоня", от самото начало трябваше да създадем стриктна система за наблюдение на целия процес и систематично да коригираме лошите неща.
Când am introdus Procesul Bologna, ar fi trebuit să stabilim de la bun început o monitorizare solidă a întregului proces şi să corectăm în mod sistematic greşelile.

Болоня спечели журито на Европейската седмица на мобилността с идеята си да организира уикенд без автомобили,
Bologna și-a atras simpatia juriului Săptămânii europene a mobilității prin faptul

Искам да посетите папата и Императора в Болоня и да ги посветите в новия ни казус.
Vreau să-l vizitezi pe Papă şi pe Împărat la Bologna- Vreau să le prezinţi noua noastră ipoteză.

Болоня може да се стартира като приятел за дете, те определено ще намерят общ език.
Bolonka poate fi stabilit ca un prieten pentru copil, ei vor găsi cu siguranță o limbă comună.

На тази страница можете да намерите информация за цени на транспортни услуги от летище Болоня до центъра на града
Pe această pagină puteți face cunoștință cu prețurile la serviciile de transport de la aeroportul din Bologna în centrul orașului

е подписала споразуменията Болоня.
este un semnatar al Acordului de la Bologna.

от областта на културата: албански бизнесмен закупи мажоритарния дял във футболния клуб"Болоня"; четирима българи изкачиха връх в Хималаите.
un om de afaceri albanez a cumpărat pachetul majoritar de acțiuni la clubul de fotbal Bologna și patru bulgari au finalizat o escaladare a Munților Himalaia.

само на 9 километра от летище Болоня.
la numai 9 km de Aeroportul din Bologna.

само 6 месеца в годината и е финасирана от Европейския съюз и общината на Болоня.
a fost implementată de Uniunea Europeană și autoritățile locale din Bologna, conform sursei citate.

Европейските държави проведоха обща среща през 1999 г., която по-късно бе наречена„процеса от Болоня“.
Ţările europene sau reunit în 1999 pentru a crea ceea ce este cunoscut sub numele de„Procesul de la Bologna”.

Италианският град Болоня(Италия) си сътрудничи с Остин(Съединените щати)
Orașul Bologna(Italia) colaborează cu Austin(Statele Unite)

прдпочиташ да идеш на финалите вместо на погребението на 91-годишния ми чичо, който ми даваше болоня тогава върви.
în loc să mergi la înmormântarea unchiului meu de 91 de ani care-mi dădea parizer, atunci du-te.

Институционално представителство в Аржентина от Alma Mater Studiorum- Università ди Болоня за Латинска Америка(1998),
Reprezentarea instituțională în Argentina a Alma Mater Studiorum- Università di Bologna pentru toate America Latină(1998),

Посочва значението на съживяването на процеса от Болоня, като се използва възможността, предоставена от министерската конференция, проведена през май 2015 г. в Ереван, за започване на нови и по-напреднали форми на сътрудничество,
Subliniază importanța revitalizării Procesului de la Bologna prin valorificarea ocaziei oferite de Conferința ministerială care va avea loc la Erevan în mai 2015 pentru implicarea în forme noi

Болоня Business School съставена на основата на силата на региона Емилия Романя,
Bologna Business School se bazează pe forța regiunii Emilia Romagna,

Процесът от Болоня, иницииран с Декларацията от Болоня(1999 г.) и оценяван на всеки три години на министерските конференции,
Procesul de la Bologna inițiat prin Declarația de la Bologna(1999) și evaluat la fiecare trei ani în cadrul conferințelor ministeriale,

В хода на съдебното заседание жалбоподателят също така се позовава на евентуално припокриване на въздушния маршрут между двойката градове Франкфурт- Болоня, осигуряван от него със заминаване от летище Франкфурт на Майн
În ședință, reclamanta a invocat și o pretinsă suprapunere pe ruta aeriană între cele două orașe, Frankfurt și Bologna, asigurată de ea cu plecare de pe aeroportul Frankfurt am Main și de Ryanair cu