БОРДЖИЯ - превод на Румънски

Примери за използване на Борджия на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

името на Борджия, доблестта на Борджия..

numele de Borgia, bărbăţia lor.

Джофре Борджия.

Joffre Borgia.

Ще го застрашите ли, кардинал Борджия?

Ai pune-o în pericol, cardinale Borgia?

кардинал Борджия?

cardinale Borgia?

Когато майка Борджия Иган искаше да построи колежа,

Când Mama Borgia Egan urmărea să-și construiască colegiul,

кардинал Борджия, но делата ни са изцяло френски.- И какви са те?

cardinale Borgia, dar treaba noastră ne aparţine în totalitate?

Борджия", казаха те."Толкова ли съм маловажен?", отвърнах аз.

O Borgia", au spus."Sunt într-atât de puţin preţuit?" le-am spus eu.

Кажете му, че Лукреция Борджия, дъщерята на римския папа,

Spune-i că Lucrezia Borgia, fiica papei de la Roma

Смятам, че Борджия е интересен характер,

Borger cred că este un personaj interesant pentru

Хуан Борджия е бил убит в нощта на 14 юни 1497 г. в близост до мястото,

Juan Borgia a fost ucis în noaptea de 14 iunie, 1497 în apropierea locului care

Борджия направил Леонардо свой главен инженер,

Borger l-a făcut pe Leonardo inginerul lui sef,

Женитбата на Алфонсо Арагонски и Лукреция Борджия беше повече от съюз на тялото и душата.

Cãsãtoria lui Alfonso de Aragona si Lucrezia Borgia, a fost mai mult decât uniunea dintre trup si suflet.

Можем да кажем, че Чезаре Борджия бил с изкривено съзнание,

Acum putem spune că Cheseri Borger avea o minte răsucită

Семейство Борджия ще се сроди със Сфорца,

Familia Borgia se va uni cu Sforza,

Александър VI залага надеждите на семейство Борджия в брата на Чезаре, Хуан(Джовани),

Alexandru al VI-lea, și-a pus speranțele familiei Borgia în fratele lui Cesare,

аз, Чезаре Борджия, херцог Валентинуа

eu, Cesare Borgia, duce de Valentinois

да се изгубите по самите улици, където Юлий Цезар и Лукреция Борджия веднъж потънаха.

să vă lăsați să vă pierdeți pe străzile unde Julius Caesar și Lucrezia Borgia au bătut odată.

кардинал Борджия.

cardinale Borgia.

да сваля Борджия и да ви дам папската корона заради надеждата,

să-l înlătur pe Borgia, să-ţi dau coroana papală,

Цезар Борджия е минавал за жесток човек,

Cezar Borgia era socotit un om crud,