БОРДОВИЯ - превод на Румънски

• bord
• de zbor
• navei
• bordul

Примери за използване на Бордовия на Български и техните преводи на Румънски

Малко след началото на основния двигател Ариана-5 бордовия компютър е идентифицирала аномалия,
La scurt timp după pornirea motorului principal Ariane-5-computer de bord a identificat o anomalie,

Тази нова концепция в бордовия живот дебютира миналата година на борда оазис с двуетажни апартаменти
Acest nou concept in viata de la bord a debutat anul trecut la bord Oază cu apartamente cu două etaje

Уловът от всеки вид, задържан на борда в количества, превишаващи 50 kg живо тегло, трябва да бъдат вписан в бордовия дневник.
Capturile din orice specie păstrată la bord în cantitate mai mare de 50 kg în echivalent greutate în viu vor fi înscrise în jurnalul de bord.

Съгласуването на правилата за използване на мрежата и на квалификацията на машинистите и на бордовия персонал трябва да е такова, че да осигурява безопасна международна експлоатация.“.
Realizarea coerenței normelor de exploatare a rețelelor și calificarea mecanicilor de locomotivă și a personalului de bord trebuie să asigure o exploatare internaționalăsigură”.

Ако всичките данни за превозното средство са правилно въведени, можете се уговорите със сервизен партньор оторизиран от Toll Collect и да инсталирате бордовия си модул.
Dacă toate datele despre vehicul au fost introduse corect, puteți aranja o întâlnire cu un partener de service autorizat de la Toll Collect pentru a obține o dotare la bord.

Датата за следващо обслужване за смяна на масло се определя от бордовия ви компютър в зависимост от индивидуалния начин на управление на водача(стил на шофиране).
Data pentru următorul schimb de ulei este determinată de computerul de bord, în funcţie de stilul individual de condus.

Във вътрешността имаше части от хром, имаше друг панел, на който централната конзола с бордовия компютър намери своето място.
În interior erau piese cromate, era un alt panou pe care își găsea consola centrală cu computerul de la bord.

Добре, мисля, че стигнах до заключението, че е повреден пин на бордовия комуникационен чип.
Bine, cred am redus-o jos la o dată defect pe chip de comunicare la bord.

В най-лошия случай пилотът би могъл да успее да изключи бордовия компютър, но ще остави самолета само с част от хидравликата.
În cel mai rău caz, pilotul ar putea fi capabil să deconecteze computerul de la bord, dar asta ar lăsa avionul cu hidraulicele doar parţiale.

Капитаните на кораби предоставят необходимата помощ при проверката на декларираните количества в бордовия дневник и преработените продукти, складирани на борда.
Căpitanii de vas trebuie să acorde sprijinul necesar pentru a permite verificarea cantităţilor declarate în jurnalul de bord şi a produselor prelucrate şi depozitate la bord..

както и квалификациите на машинистите и бордовия персонал трябва да бъде такова, че да гарантира безопасна международна експлоатация.
funcționare în rețea și a calificării mecanicilor de locomotivă și a personalului de la bord trebuie să asigure funcționarea internațională sigură.

Уместно е записването в бордовия дневник на улов над 50 кг еквивалентно живо тегло,
Capturile ar trebui să fie înregistrate în jurnalul de bord cu începere de la un echivalent de greutate în viu de 50 kg, conform prevederilor de

Централният Maxi DOT дисплей информира шофьора за различни функции на бордовия компютър, външната температура, часа и изминатото разстояние(за деня,
Afisajul central Maxi DOT îl tine pe sofer informat în legătură cu diferitele functii ale computerului de bord, afisând în acelasi timp temperatura exterioară,

Влаковете трябва да бъдат оборудвани със система за уведомяване на хората, която дава възможност на бордовия персонал и на наземния контрол да правят съобщения на хората.
Trenurile trebuie să fie dotate cu un sistem de sonorizare care să permită transmiterea mesajelor către pasageri atât de către personalul de la bordul trenului cât şi de către personalul de control de la sol.

По линиите до Мароко и Тунис нашето арабско-говорящи на бордовия персонал с удоволствие ще се погрижи за вашите нужди
Pe liniile spre Maroc și Tunisia personalul nostru arab vorbitor de la bord vor fi încântați să participe la nevoile dumneavoastră

имената се използват за посочване в съответните рубрики на бордовия дневник на използваните риболовни уреди
utilizate pentru a indica, la respectivele rubrici ale jurnalului de bord, natura uneltelor de pescuit utilizate

За риболовните дейности в Средиземно море обаче единствено видовете, посочени в списъка от приложение VІІ, трябва да бъдат вписвани в бордовия дневник. Ако броят на колоните е недостатъчен.
Cu toate acestea, pentru activităţile de pescuit efectuate în Mediterana, numai speciile din lista inclusă în anexa VII vor fi înscrise în jurnalul de bord.".

За риболовните дейности в Средиземно море обаче единствено видовете, посочени в списъка от приложение VІІ, трябва да бъдат вписани в бордовия дневник. Ако броят на колоните е недостатъчен.
Totuşi, pentru activităţile de pescuit efectuate în Mediterana, numai speciile din lista inclusă în anexa VII vor fi înscrise în jurnalul de bord.".

Ако договорът за предоставяне на бордовия модул е бил направен под абонаментен режим за таксуване, се изисква фиксиран монтаж на бордовия модул в съответствие с Тол поръчката.
În cazul în care contractul de furnizare a unităţii de la bord a fost efectuat în conformitate cu modul de taxare cu abonament, instalarea fixă a unităţii de la bord este necesară în conformitate cu ordinul de taxare.

което също така обгражда радиото и управлението на бордовия компютър.
care înconjoară aparatul de radio și de control computerul de bord.