БОРОВЕТЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Боровете на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

За съжаление през лятото на 2000 г. боровете са станали жертва на опустошителен пожар.

Din păcate, în vara anului 2000, brazii au fost victimele unui incendiu devastator.

обществените места, боровете са относително високи,

în spațiile publice, pinii sunt relativ înalți,

участниците са живели в шатри и бяха проведени сесии под боровете.

participanții au trăit în corturi, iar Sesiunile au avut loc sub pini.

помиришете боровете, погледнете хоризонта

mirosea pinii, privește orizontul

джуджета разновидности на боровете. Реклама.

soiuri pitice de pini. Reclamă.

Моне нарежда да се отсекат боровете, запазвайки само два, които са най-близо до къщата, по молба на съпругата му Алис.

Claude Monet a ordonat să taie toate pinii, lăsând doar două tisuri în jurul casei pentru soția sa Alice.

не… Имах предвид, че не живеем тук, в тази къща под боровете, толкоз близо до морето.

cu mama ta cei care locuiesc aici în casa asta de sub pini, chiar lângă mare.

издигнало се току-що над боровете край Уей-бридж, вече припичало.

care tocmai se ridica peste pinii dinspre Weybridge, începuse să dogorească.

един много хубав лиман, където боровете растат буквално в морето!

unde pinii rasar literalmente din mare!

красивият залив, където боровете дословно растат в морето!

unde pinii rasar literalmente din mare!

Когато боровете избледняват, можете да събирате повече зелени шишарки

Când pinul se estompează, puteți să colectați mai mulți conuri verzi

Когато чуете заглавието" Боровете на Рим"… сигурно си мислите за улици с дървета и романтични развалини.

Cînd auziţi un titlu ca"Pinii din Roma" v-aţi putea gîndi la o stradă cu copaci şi ruine romantice.

Названието е много старо и произхожда от боровете по билото му, които очевидно са го украсявали от дълбока древност.

Numele este foarte vechi și vine de la pinii de pe creasta care în mod evident, îl decora în antichitate.

Сините на морето, боровете зелени, златистият пясък,

Albastrul mării, verdele de pin, nisipul de aur,

Тук е Синфоничният Оркестър на Чикаго под ръководството на маестро Джеймс Левайн… ще изпълни"Боровете на Рим" от Оторино Респини".

Iată Orchestra Simfonică din Chicago, dirijată de Maestrul James Levin interpretînd"Pinii din Roma", de Ottorino Respighi.

Макар че боровете често са най-добрият избор,

Deși coniferele sunt adeseori cea mai bună alegere,

Тази област получи най-високите дози радиация, боровете загинаха моментално и всички листа станаха червени.

Această zonă a primit cele mai mari doze de radiații, pinii au murit imediat, iar frunzele au devenit roșii.

Колкото цветовете. Сините на морето, боровете зелени, златистият пясък,

Albastrul mării, verdele de pin, nisipul de aur,

ние въведохме боровете, но са нестабилни в областта на културата.

am introdus de pini, dar sunt instabile în cultură.

със зъбите си не само шишарки, но и връхчетата на клоните на боровете, чиято кора е особено хранителна.

folosesc dinţii ca să apuce vârfurile crengilor de pin ponderosa, unde coaja e foarte hrănitoare.