БОСТЪНСКИ - превод на Румънски

• boston

Примери за използване на Бостънски на Български и техните преводи на Румънски

Има две думи, които не желая да чувам заедно-"бостънски" и"удушвач".
Două cuvinte pe care nu vreau să le mai aud împreună: Boston şi strangulator.

Въпреки всичко, в този слънчев бостънски следобед, едно говорещо плюшено мече е на път да се ожени за приятелката си.
Cu toate astea, în această după-amiază însorită din Boston, un ursuleţ vorbitor urmează să se căsătorească cu iubita lui.

През 1760-те група бостънски граждани, които се наричали"Синове на свободата".
Prin 1760, un grup de cetăţeni din Boston, care se denumeau"Fiii Libertăţii".

Бостънски музей предлага 10 млн. долара награда за откраднати преди близо 30 години картини на….
Un muzeu din Boston oferă o recompensă de 10 milioane de dolari pentru recuperarea unor tablouri furate în urmă cu 30 de ani.

Mr. Wood, 79 годишен Бостънски архитект, заедно с бившата си жена Joan купува къщата през 1961-ва за 3600$.
Domnul Wood, un arhitect din Boston in varsta de 79 de ani, a cumparat casa, impreuna cu fosta lui sotie Joan, in 1961, pentru 3.600 de dolari.

Ако семейството ти не притежаваше половината бостънски бряг, щеше да работиш в рибарски магазин!
Dacă familia ta n-ar fi deţinut jumătate din porturile din Boston, ai fi ajuns un vânzător într-o pescărie!

днес тя завършва с покана за работа в една от най-престижните бостънски юридически фирми.
o invitaţie de a se alătura uneia dintre cele mai prestigioase, firme de avocatură din Boston.

Интересуват се, детективе, от залавянето на хората отговорни за убийството на 22-а бостънски престъпници.
Interesul lor, detective, este de a captura oamenii responsabili pentru uciderea a 22 dintre cei mai faimosi criminali din Boston.

И пациентки на баща ми бяха жени от най-почтени бостънски семейства, които винаги…"бяха паднали по стълбите".
Iar printre pacientele tatălui meu erau femei din familiile de vază din Boston care mai mereu"cădeau pe scări".

И укрихте информация, за да гледате как глупавите бостънски ченгета обикалят в кръг?
Deci deţii informaţii cruciale ca să-i vezi pe proştii poliţişti din Boston cum se învârt în cerc?

силно притискан от ирландскиябос Албърт Уайт, Джополага усилия да избегне работа за установени Бостънски гангстери.
Joe a făcut eforturi mari pentru a evita să lucreze cu gangsterii consacrați ai orașului Boston.

Един такъв американец бил Джон Адамз, бостънски адвокат и политик, с големи познания по история
Un astfel de american era si John Adams, un avocat si om politic din Boston, erudit în istorie si filozofie,

И все пак, допълнителния анализ на космите намерени по тялото на Науър потвърждава, че не произхождат от просто някакъв си Бостънски териер, а от този на г-жа Барет.
Şi totuşi… O altă analiză a părului găsit pe Nauer a confirmat că nu provin de la un Boston terrier oarecare, ci de la cel al drei Barrett.

ще бъде призована утре в съда, благодарение на работата на двама от най-добрите Бостънски полицаи, детектив Джейн Ризоли и сержант-детектив Винсънт Корсак.
va fi pusă sub acuzare numai datorită celor doi politisti din Boston. Detectiv Jane Rizzoli si sergentul Vincent Korsak.

Нанси Нетцер(Бостънски колеж), разкрива, че ръкопис A
Nancy Netzer(Colegiul Boston) a relevat faptul

Бостънска полиция искам само да говоря с теб!
Poliţia Boston! Vreau doar să vorbim!

Бостънска полиция!
Poliţia Boston!

Бостънската полиция е искала Вон,
Boston PD a vrut Vaughn,

Бостънският полеви офис е най-близо.
FBI Boston, e cel mai aproape.

Бостънска полиция и армията отдават почест на своите тази вечер.
Poliţia Boston şi Armata SUA îşi omagiază azi membrii.