БОЯДЖИЯ - превод на Румънски

• zugrav
• vopsitor
• un pictor

Примери за използване на Бояджия на Български и техните преводи на Румънски

Бил си облечен като бояджия.
Erai îmbrăcat ca un zugrav.

Доколкото можем да кажем, другия бояджия е видял Григс последно жив.
Din ce ne dăm seama, celălalt zugrav a fost ultima persoană care l-a văzut pe Griggs în viaţă.

Майк работеше като дърводелец, строител и бояджия, преди през 1992 г. да приеме работа като дървосекач по Моголон Рим.
Mike a muncit ca dulgher, constructor şi zugrav înainte de a accepta în 1992.

да стане майстор бояджия.
a devenit un maestru vopsitor.

По принцип, за да се получи на място на боята може не само да работи като бояджия.
În general, pentru a obține un loc pe vopseaua nu numai că poate lucra ca zugrav.

По време на войната един обикновен, но симпатичен бояджия, се запознал с очарователна блондинка.
În timpul războiului, un zugrav… un bărbat încântător… întâlni o blondă fermecătoare.

Той е бояджия от световна класа, чийто професионален опит е"Бялата смърт",
E un zugrav de clasă mondială a căror expertiză este"White Moartea,"

Съдията- Първият съдия на K. В първия процес обърква K. с бояджия.
Judecătorul de instrucție- primul judecător al lui K. În cadrul procesului, el îl confundă pe K. cu un zugrav.

Защото Алисън ще каже нещо като:"Защо ще се откажеш от хубавата работа на бояджия със стабилен доход за да следваш радио мечтата си от която получаваш половината пари".
Pentru că Allison va spune ceva de genul:"De ce o să renunţi la o slujbă bună de zugrav cu un venit constant, ca să îţi urmezi un vis unde se plăteşte pe jumătate?".

Наистина ли очакваш да кажа на президента, че едно извънземно същество се е приземило и под самоличността на починал бояджия от Мадисън, Уисконсин,
Chiar vrei să-i spun preşedintelui ca un extraterestru a aterizat… luandu-si identitatea unui pictor decedat din Madison,

По-близо до нашето време, един бояджия не е посмял да поиска увеличение на заплатата си,
Mai aproape de zilele noastre, un zugrav nu îndrazneste sa ceara o marire de salariu,

декоратор, бояджия, дърводелец и пр. в дома си.
decorator, zugrav sau dulgher să intre în casa sa.

местна област, като например малка пекарна или бояджия и декоратор.
de exemplu o mică brutărie sau un pictor şi decorator- de obligaţiile contabile.

Бояджията в това видео може да ти изпраща съобщение.
Zugravul din acest video ţi-ar putea trimite mesaje.

Бояджията не е приключил?
Zugravul tău n-a terminat încă?

Бояджията каза, че ще има много прах от цикленето.
Zugravul a spus că şlefuirea pereţilor a să creeze mult praf.

Бояджията например.
Zugravul.

Бояджията ви е видял да плащат на дилъра си.
Aşadar ceea ce a văzut zugravul era plata către dealerul tău.

Бояджията ще е тук всеки момент.
Zugravul ar trebui să fie aici din clipă în clipă.

Но бояджията естествено го няма вече горе.
Dar zugravul nu mai este, fireşte, acolo sus.