БРАДВИ - превод на Румънски

• topoare
• securi
• securile
• un topor
• bărzi
• barde

Примери за използване на Брадви на Български и техните преводи на Румънски

Ловците имат мечове и брадви, какво ще направим ние с тези?
Vânătorii de sclavi au săbii şi bărzi de luptă, noi ce putem face cu astea?

Използвали брадви, които, разбира се, наричали томахавки,
Au folosit topoare, cărora le ziceau, desigur,

ми дадоха всички кожи на уловените зверове през сезона, в замяна на две тъпи брадви и одеало, проядено от молци.
mi-au dat toate blănurile pe care le-au adunat în sezonul acela în schimbul a două securi boante şi al unei pături mâncată de molii.

лъкове и брадви.
arcuri și topoare.

Докато отмине нощта, ми дадоха всичките кожи, от уловените зверове през сезона, в замяна на две тъпи брадви и одеало, проядено от молци.
Pana la sfarsitul noptii, mi-au dat toate blanurile pe care le-au adunat in sezonul acela in schimbul a doua securi boante si al unei paturi mancata de molii.

пусне стрела през тези 12 брадви, ще заеме мястото му!
să tragă o săgeată prin cele 12 barde îi va lua locul!

съблюдаваш заповедите ми- рекъл Бог.- Вземи за награда и трите брадви.
respecți toate poruncile Mele,- a spus Dumnezeu,- ia drept recompensă toate cele trei topoare.

заедно с петима роби с триони и брадви се отправихме на път.
împreună cu cei cinci sclavi care purtau ferăstraie şi securi.

И последствията са, че каменните брадви се появява в голяма част от Австралия.
Și consecința e că securile de piatră au sfârșit prin a se răspândi în mare parte din Australia.

лъкове и брадви.
arcuri și topoare.

Защо не дойдеш в пещерата ми, за да ти покажа ръчните ми брадви.".
De ce nu vii până la mine în peşteră să-ţi arăt securile mele?".

изграждането им по-успешна, брадви и чукове шейни, за да пробие защитата.
construirea lor mai mult succes, topoare și ciocane cu sania pentru a ajuta rupe apărarea.

Боздугани, мечове, ножове, брадви- всичко това можете да лесно да получите за златни монети gortsku на местния пазар.
Maces, săbii, cuțite, topoare- toate acestea puteți obține cu ușurință de monede de aur gortsku din piața locală.

съвременната активиране армии техните бойци огромни мечове или брадви.
înarmarea modernă armatele lor săbii luptători uriașe sau topoare.

Така геоложката възраст на пъна се определя от времето, когато се появяват металните брадви в тази територия, тоест не по-рано от 3 хиляди години.
Aşadar vârsta geologică a buturugii este determinată de momentul apariţiei topoarelor de metal în zona noastră, lucru care s-a produs cu cel mult trei mii de ani în urmă.

Пещерните хора с техните триреми, каменни брадви и железопътни линии не са имали изчислителни машини.
Troglodiţii, cu triremele lor, cu topoarele de piatră şi cu căile ferate, n-au avut calculatoare.

точат брадви и пики, попълнете ядрото на прах,
ascuți axele și stiuci lor, umple praf nucleu,

Косматият иска да получи две брадви, от най-тежките и с двойни остриета.
Cel mare şi păros a insistat că are nevoie de două securi, din oţel negru şi greu, cu două tăişuri.

са медните брадви от Балканите, датиращи от 4-то хилядолетие пр. н. е.
matrițe sunt axele de cupru din Balcani, datând de la mileniul al IV-lea î.

За да използвате наличните брадви и мечове и брони
Pentru a utiliza axele disponibile și săbii și armuri, căști,