БРАУНИНГ - превод на Румънски

• browning
• browing
• rumenire

Примери за използване на Браунинг на Български и техните преводи на Румънски

Г-н Браунинг, Господ да ви е на помощ,
Browning, domnul să te ajute,

Браунинг ги нарича"рутинни" убийци-"сякаш,
Browning îi numește„criminali de rutină”:

пак трябва да докаже, че Браунинг му е платил.
tot nu avem dovezi că Browning l-a plătit.

черен и глоба плодове бележки на цевта Браунинг.
fructe negre si fin note de butoi Browning.

Не трябва да игнорираме Браунинг, но предвид състоянието ти и делото.
Nu spun să-l ignorăm pe Walker Browning. Dar având în vedere starea ta de sănătate și probabilul proces.

Имах отлична възможност да наблюдавам Браунинг. Да усвоя физическото му присъствие
Am avut şansa să-l observ pe Browning şi să-i adopt ţinuta,

Но му казах, че е на Браунинг, за да е от нас.
I-am spus că în al lui Browning, ca să fie de partea noastră.

Карах я да чете Браунинг и тя запомняше някои от стихотворенията наизуст
I-am citit din Browning şi ea s-a obişnuit să memoreze câteva din poezii

Това в джоба ти да не е армейски Браунинг L9A1 или просто се радваш да ме видиш?
Ai un Browning L9A1 din dotarea armatei britanice în buzunar… sau eşti doar fericit că mă vezi?

Професоре, знаете ли нещо за случилото се свързано с изчезването на двете деца на Браунинг?
Profesore, nu se întâmplă să ştii ceva despre dispariţia celor doi copii a lui Browning?

трябва да намеря начин г-н Браунинг да дойде тук и да говори с нас.
trebuie să găsesc o cale de a-l aduce pe dl Browning aici ca să vorbim cu el.

по дяволите убий Франк Браунинг, или ще те унищожим.
mai clar… Ucide-l pe Frank Browning sau te distrugem.

Сега, в първия слой на съня, ще персонифицирам Браунинг. Ще внуша някои понятия в съзнанието на Фишър.
Aşa că în primul nivel al visului, pot să-l întruchipez pe Browning şi să sugerez idei minţii conştiente a lui Fischer.

И Кралското злато мушнато в леглото или нещо такова. Браунинг хареса малката ми книжка.
Şi băţului de aur al regelui din camera de noapte sau altceva asemănător i-a plăcut cărticica mea despre Browning.

вероятно Смит Уесън или Браунинг.
posibil un Smith Wesson sau un Browning.

роднина на поет Елизабет Барет Браунинг, Великата къща сега е музей с периодична мебел и рядка колекция от музикални инструменти и сватбена къща.
o ruda a poetei Elizabeth Barrett Browning, Marea Casa este acum un muzeu cu mobilier de epoca si o colectie rara de instrumente muzicale.

Освен това има и поема на Робърт Браунинг наречена„Чайлд Роланд Кулата достигна“, която използвах, за да поставя началото на епично фентъзи.
Şi mai e şi o poezie de Robert Browning care se intitulează ‘Childe Roland to the Dark Tower Came,' iar eu am folosit acest titlu în debutul unei lucrări epice fantastice.

Г-н Браунинг, четох показанието,
Dle Browning, ţi-am citit mărturia

Разбирам притесненията ви, г-н Браунинг, но съм прекарала достатъчно време с г-н Грейсън
Vă înţeleg îngrijorarea, dle. Browning, dar am petrecut foarte mult timp cu dl. Grayson,

Името на романа идва от един коментар на един от командващите операцията- британският генерал Фредерик Браунинг, който казва на фелдмаршал Бърнард Монтгомъри, преди операцията:„Мисля че сме поели към един недостижим мост“.
Titlul provine de la comentariile făcute de generalul-locotenent britanic Frederick Browning care i-a spus feldmareșalului britanic Bernard Montgomery înainte de declanșarea operațiunii că"Eu cred că mergem spre un pod prea îndepărtat.".