БРЕЖНЕВ - превод на Румънски

• brejnev
• brezhnev

Примери за използване на Брежнев на Български и техните преводи на Румънски

Широките вежди"Брежнев", като тези, които са изтъкани в нишка, не са подходящи за всички.
Largă"brezhnevskie" sprancene, ca cele care sunt tăiate într-un fir, nu sunt potrivite pentru toată lumea.

В по-богатата епоха на"Брежнев" висяха на стените вълнени килими,
În epoca mai bogată a lui Brejnev, covoarele de lână cu model au atârnat pe pereți,

Първата целувка на Брежнев, която влезе в историята на СССР,
Primul sărut al lui Brejnev, care a intrat în istoria URSS,

Известните целувки на Брежнев причиниха сериознизагриженост на британското външно министерство в навечерието на предстоящото правителствено посещение през 1971 г.
Saruturile celebre ale lui Brejnev au provocat gravepreocuparea Ministerului britanic de Externe în ajunul viitoarei vizite guvernamentale din 1971.

Най-известната целувка на Брежнев, която влезе в историята на СССР
Cel mai faimos sărut al lui Brejnev, care a intrat în istoria URSS

И затова поколението„П“ нямаше никакъв избор и съветските деца през седемдесетте избираха„Пепси“ също както родителите им бяха избрали Брежнев.
De aceea generaţia P nu a avut, de fapt, de ales, şi copiii sovietici ai anilor '70 au ales Pepsi exact la fel cum părinţii lor îl aleseseră pe Brejnev.

Президентът Рейгън отиде да съветското посолство във Вашингтон днес да предложи съболезнования на смъртта на Леонид Брежнев.
Preşedintele Reagan a vizitat ambasada sovietică din Washington ca să-şi prezinte condoleanţele pentru decesul lui Leonid Bejnev.

Веднага след установяването на контакта Юрий Гагарин лично информира Хрушчов и Брежнев, че полетът е бил успешен.
Imediat după stabilirea contactului, Yuri Gagarin ia informat personal pe Hrușciov și pe Brejnev că zborul a avut succes.

Много висши съветски функционери идват от Украйна, сред тях е и Леонид Брежнев, който е начело на Съветския съюз от 1962 до 1982.
Multi membri ai conducerii sovietice proveneau din Ucraina, cel mai de seama fiind Leonid Brejnev, care l-a inlaturat pe Hrusciov si a devenit lider al Uniunii, intre 1964 si 1982.

Съветските лидери, като например Юрий Андропов и Леонид Брежнев, не живееха в разкошни дворци от типа на Белия дом,
Liderii sovietici ca Yuri Andropov și Leonid Brezhnev nu trăiau în vile luxoase și opulente cum trăiesc

по време на преговорите с Брежнев вие му задавате въпрос, Брежнев отива до прозореца,
cu vreo zece ani în urmă, că, în timpul negocierilor cu Brejnev, dumneavoastră puneați întrebarea, Brejnev se ducea la fereastră,

Съветските лидери от сорта на Юрий Андропов и Леонид Брежнев не живееха в разкошни вили
Liderii sovietici ca Yuri Andropov și Leonid Brezhnev nu trăiau în vile luxoase

в допълнение, Брежнев многократно позира за мъжки списания фотографи.
în mod repetat, Brejnev a pozat pentru fotografii din reviste pentru bărbați.

доктрината за ограничения суверенитет, която беше толкова близка до сърцето на великия демократ Брежнев, като изключим това, че вместо танкове имаме финансови санкции.
care a fost foarte aproape de inima marelui democrat Brejnev, doar că în loc de tancuri noi avem sancțiuni financiare.

бронирани лимузини на Сталин и Брежнев, първите латвийски велосипеди, мотоциклети и автобуси.
limuzine blindate ale lui Stalin si Brejnev, primele biciclete, motociclete si autobuze letonice.

И затова поколението„П“ нямаше никакъв избор и съветските деца през седемдесетте избираха„Пепси“ също както родителите им бяха избрали Брежнев.
De aceea, generaţia„P” în realitate nu avea nici o alegere, şi copii sovieticilor ani şaptezeci au ales„Pepsi” cu aceeaşi libertate, cu care părinţii lor îl alegeau pe Brejnev.

Тодор Живков не само винаги подкрепя предложенията на тогавашния съветски лидер Леонид Брежнев, а понякога играе ролята
Todor Jivkov nu numai că a susținut întotdeauna propunerile liderului sovietic de atunci, Leonid Brejnev, dar chiar, uneori,

Горбачов се отказа от доктрината на ограничен суверенитет, наложена от Брежнев, чрез която социалистическите страни от Централна и Източна Европа бяха васали на Съветския съюз,
Gorbaciov a renuntat la doctrina suveranitatii limitate impusa de Brejnev, prin care statele socialiste din Europa Centrala si de Est erau vasale ale Uniunii Sovietice,

в крайна сметка изгуби работата си не при Брежнев, не при Горбачов, а при Путин,
în final și-a pierdut slujba, nu sub Brezhnev, nu sub Gorbaciov, ci sub Putin,

тухлени монолитни къщи с подобрена оформление са много различни в голям начин на цената на апартаменти в сгради на Хрушчов и Брежнев епохи с техните близки тераси,
cu aspect îmbunătățit sunt foarte diferite într-un mare fel, la prețul de apartamente in cladiri de Hrușciov și Brejnev ere cu balcoane lor apropiate,