БРОД - превод на Румънски

• brod
• vad
• nava
• broad
• un ford

Примери за използване на Брод на Български и техните преводи на Румънски

След смъртта на Кафка през 1924 г. неговият приятел и литературен импресарио Макс Брод редактира текста за публикуване.
După moartea în 1924 a lui Kafka, prietenul și executorul său testamentar pe partea literară Max Brod a editat textul pentru publicarea sa de către editura Verlag Die Schmiede.

След смъртта на Кафка през 1924, неговият приятел и изпълнител на литературните му завети Макс Брод редактира текста за издаване.
După moartea în 1924 a lui Kafka, prietenul și executorul său testamentar pe partea literară Max Brod a editat textul pentru publicarea sa de către editura Verlag Die Schmiede.

Останки от римски бани бяха открити при строителството на спортна зала в западния македонски град Македонски Брод, съобщиха местните медии в четвъртък(3 юни).
Rămăşiţele unor băi romane au fost descoperite în timpul construcţiei unei săli de sport în oraşul Makedonski Brod din vestul Macedoniei, a informat presa locală joi(3 iunie).

Имаме сделка с Godt брод за NOK 100,- и добра сделка с Starbucks за NOK 110,-.
Avem o înțelegere cu Godt BROD pentru NOK 100,-, și o afacere bună cu Starbucks pentru NOK 110,-.

Майор Едрингтън, ще намерите брод на половин левга отвъд селото.
Maior Edrington, o sa gasesti un vad- la o jumatate de mila in susul curentului, dupa sat.

не стигнем реката преди дъждовете, ще ходим седмица, докато стигнем брод.
mai pierdem o săptămână în aval să găsim un vad.

по света има разпръснати различни популации, които също използват термина"брод" в техните имена.
există diverse populații împrăștiate în întreaga lume care folosesc și numele"ford" în numele lor.

Сред редица години на упадък държавната нефтена рафинерия в Брод, рафинерията за моторни масла в Модрица
După câţiva ani de declin, rafinăria de petrol deţinută de stat din Brod, rafinăria de uleiuri de motor din Modrica

която не е свързана с останалата част от националната територия чрез мост, брод или тунел, отворен за ползване от автомобили;
care nu sunt legate de restul teritoriului naţional de un pod, vad sau tunel deschis circulaţiei autovehiculelor;

починал на 1 май 1927 г.) от Хавличков Брод създава ято, в което обединява запазените екземпляри селски кокошки от Чешко-моравското възвишение
decedat la 1 mai 1927), din Havlíčkův Brod, a creat un efectiv din ultimile găini găsite în Colinele Ceho-Morave

които не са свързани с останалата част на националната територия с мост, брод или тунел, открит за използване от моторни превозни средства;
300 kilometri pătraţi şi care nu sunt legate de restul teritoriului naţional de un pod, vad sau tunnel deschis circulaţiei autovehiculelor;

Превозни средства, използвани изключително на острови с площ, ненадвишаваща 2 300 квадратни километра, които не са свързани с останалата част на националната територия с мост, брод или тунел, открит за използване от моторни превозни средства;
(e) vehicule care circula exclusiv pe insule a caror suprafata nu depaseste 2 300 kilometri patrati si care nu sunt legate de restul teritoriului national de un pod, vad sau tunel deschis circulatiei autovehiculelor;

които не са свързани с останалата част на националната територия с мост, брод или тунел, открит за използване от моторни превозни средства;
300 kilometri pătrați și care nu sunt legate de restul teritoriului național de un pod, vad sau tunel deschis circulației autovehiculelor;

знак, че това е брод, за който плащате на общината
este vorba despre un bord pentru care consiliul municipal este plătit

особено Брод и Рес.
din ramificaţiile acestuia, în special din râurile Brod şi Res.

Когато стигнем до Брод, нека световноизвестният детектив, геният,
Când ajungem în Brod, cel mai faimos detectiv din lume,

защитава най-важния брод за преминаване през Дунав, която е осигурявала връзката между румънските общности с тези от западния бряг на Черно море,
apărarea celui mai important vad de trecere peste Dunăre care asigura legătura dintre comunităţile din Câmpia Română cu cele de pe litoralul vestic al Mării Negre,

Новият собственик трябва да инвестира 970 млн. евро през следващите четири години и да гарантира производство в рафинерията в Брод- някога една от най-успешните компании в Босна и Херцеговина, преди да бъде парализирана от 150 млн. евро дълг.
Noul proprietar este obligat să investească 970 mn euro în următorii patru ani şi să asigure producţia la rafinăria de la Brod-- pe vremuri una din cele mai de succes companii din Bosnia şi Herţegovina, până la împovărarea sa cu o datorie de 150 mn euro.

не можа да окаже такова дълбоко и всеобщо въздействие, както в онова време, когато той по толкова тайнствен начин се появи на брега на този южен брод през Йордан.
atât de universală ca în clipa în care Ioan a apărut atât de misterios pe malul acestui vad meridional al Iordanului.

които не са свързани с останалата част на националната територия с мост, брод или тунел, открит за използване от моторни превозни средства,
care nu sunt conectate cu restul teritoriului național printr-un pod, vad sau tunel deschis circulației autovehiculelor și care nici nu