БРУТНИЯТ - превод на Румънски

• brut
• brută
• bruta
• brute

Примери за използване на Брутният на Български и техните преводи на Румънски

За периода 2009- 2011 г. брутният разполагаем доход на домакинствата е намалял в две трети от държавите в ЕС,
Venitul brut disponibil al gospodăriilor a scăzut în două treimi din țările UE între 2009

Считам за важно да се създаде междинна категория за регионите, в които брутният вътрешен продукт(БВП) на глава от населението е между 75%
Consider că este important să se creeze o categorie intermediară de regiuni al căror produs intern brut(PIB) pe cap de locuitor să fie între 75%

Брутният интензитет на всички помощи, свързани с наемането
(2) Intensitatea brută a totalităţii ajutoarelor aferente angajării lucrătorului

Брутният вътрешен продукт(БВП) на кралството се сви миналата година за първи път от 2009 г. насам,
Produsul Intern Brut(PIB) al Regatului s-a contractat anul trecut pentru prima dată din 2009,

рисково финансиране под формата на заеми, следва да се счита за прозрачна помощ de minimis, ако брутният еквивалент на безвъзмездна помощ е изчислен въз основа на пазарните лихвени проценти, преобладаващи към момента на предоставяне на помощта.
ar trebui considerate ajutoare de minimis transparente atunci când echivalentul subvenție brută s-a calculat pe baza ratelor dobânzii care predominau pe piață la momentul acordării ajutoarelor.

през 2005 г. брутният вътрешен продукт(БВП) на глава от населението е варирал от 24% спрямо средния за ЕС-27 в Североизточния регион на Румъния,
produsul intern brut(PIB) pe cap de locuitor s-a situat de la 24% din media UE-27 în regiunea din nord-est în România,

по-кратък от съответно пет или десет години, брутният еквивалент на безвъзмездна помощ за този заем се изчислява като съответна част от приложимия таван, определен в член 3, параграф 2; или в.
echivalentul subvenție brută al împrumutului se calculează ca procentaj corespunzător din plafonul relevant prevăzut la articolul 3 alineatul(2); sau.

до 2040 г. ще бъдат създадени около 420 000 допълнителни работни места, а брутният вътрешен продукт ще нарасне с около 0, 33%.
de muncă suplimentare și o creștere a produsului intern brut cu circa 0,33%.

прилага само по отношение на помощи, за които е възможно предварително да се изчисли с точност брутният еквивалент на безвъзмездна помощ, без да се налага извършването на оценка на риска(„прозрачни помощи“).
prezentul regulament ar trebui să se aplice numai ajutoarelor pentru care echivalentul subvenție brută poate fi calculat cu precizie în prealabil fără a trebui să se procedeze la o evaluare a riscurilor(”ajutor transparent”).

Имам обаче едно съмнение, което изразих, като гласувах за приемане на изменението, с което се премахва текстът за създаване на междинна категория за политиките за сближаване в онези части на Европа, в които брутният вътрешен продукт(БВП)
Am o singură îndoială, pe care am exprimat-o votând pentru adoptarea amendamentului care înlocuieşte textul în legătură cu crearea unei categorii intermediare pentru politicile de coeziune în acele părţi ale Europei în care produsul intern brut(PIB) se situează între 75%

по-кратък от съответно пет или десет години, брутният еквивалент на безвъзмездна помощ за този заем се изчислява като съответна част от тавана, определен в член 3, параграф 2; или.
echivalentul subvenție brută al împrumutului se calculează ca procentaj corespunzător din plafonul prevăzut la articolul 3 alineatul(2); sau.

по-кратък от съответно пет или десет години, брутният еквивалент на безвъзмездна помощ за тази гаранция се изчислява като съответна част от приложимия таван, определен в член 3, параграф 2; или в.
echivalentul subvenție brută al împrumutului se calculează ca procentaj corespunzător din plafonul prevăzut la articolul 3 alineatul(2); sau.

(4) Подходящо е да се използват най-новите статистически концепции за целите на собствените ресурси и съответно да се дефинира брутният национален продукт(БНП)
(4) Se cuvine folosirea celor mai recente concepte statistice pentru scopurile resurselor proprii şi pentru definirea produsul naţional brut(PNB) ca fiind egal pentru aceste scopuri cu venitul naţional brut(VNB),

установява, че брутният национален продукт по пазарни цени(БНП)
produsul național brut la prețurile pieței(PNB) trebuie considerat egal

именно Южна Ирландия, в която брутният еквивалент на помощта е нула процента.
pe care o reprezint, aflată în sudul Irlandei şi al cărui echivalent subvenţie brută este de zero la sută.

установява, че брутният национален продукт по пазарни цени(БНП)
produsul național brut la prețurile pieței(PNB) se consideră egal

защото считам, че брутният вътрешен продукт вече не е достатъчен
produsul intern brut nu mai este un indicator suficient

Въпреки че брутният вътрешен продукт(БВП) е показател за измерване на производството, полезен за икономическата активност на пазара,
Deşi produsul intern brut(PIB) este o unitate de măsurare a producţiei care este utilă activităţii economice a pieţelor,

Санкт Петербург на целогодишен маршрут без необходимост от руски виза, Брутният тон 38, 000 принцеса Анастасия,
itinerar fără a avea nevoie de viză Rusă. Tona brut 38,000 Princess Anastasia,

параграф 3 от Договора, при условие че брутният интензитет на помощта, изчислен на базата на разходите по проучването,
cu condiţia ca intensitatea brută a ajutorului, calculată pe baza costurilor studiului,