БРУТНОТО - превод на Румънски

• brut
• brută
• brute

Примери за използване на Брутното на Български и техните преводи на Румънски

използвани в рамките на техните проектни ограничения(например трябва да се внимава да не се надвиши брутното тегло, което кранът може да повдига)“.
utilizate în limitele lor de proiectare(de exemplu, având grijă să nu se depășească greutatea brută pe care o macara o poate ridica)”;

Силни мерки за подкрепа на ВЕИ, водещи до много висок дял на ВЕИ в брутното крайно потребление на енергия(75% през 2050 г.) и дял от ВЕИ в потреблението на електроенергия, достигащ 97%.
Măsuri solide de sprijin a surselor regenerabile de energie, care conduc la o pondere foarte mare a acestora în consumul de energie final brut(75% în 2050) și la o pondere de până la 97% în consumul de energie electrică.

намаление на парниковите газове, 20% дял на енергията от възобновяеми източници в брутното крайно потребление на енергия и 20% енергийна ефективност.
o pondere de 20% a surselor de energie regenerabile în consumul de energie final brut și atingerea unei ținte de eficiență energetică de 20%.

който до 2020 г. би могъл да достигне целта 20% от брутното вътрешно потребление на енергия да бъде от възобновяеми източници,
care ar putea atinge, până în 2020, obiectivul de 20% din consumul intern brut de energie acoperit de energia din surse regenerabile

значително във всички сценарии, като достига най-малко 55% в брутното крайно потребление на енергия през 2050 г.- увеличение с 45 процентни пункта спрямо сегашното равнище от около 10%.
ajungând la cel puțin 55% în consumul final brut de energie în 2050, cu 45 de procente mai mult decât nivelul actual, de aproximativ 10%.

За целите на параграф 1, буква а брутното крайно потребление на[зелена]
(3) În sensul alineatului(1) litera(a), consumul final brut de energie electrică[verde]

Делът на възобновяемите енергийни източници в брутното вътрешно потребление не следва да се бърка с дела на енергията от възобновяеми източници в брутното крайно потребление на енергия(като последният е официалният показател за мониторинг на целта до 2020 г., определена в Директива 2009/28/ЕО за насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници).
Ponderea surselor regenerabile de energie în consumul intern brut nu trebuie confundată cu ponderea surselor regenerabile de energie în consumul final brut de energie(acesta din urmă fiind un indicator oficial pentru monitorizarea obiectivului pentru 2020 prevăzut de Directiva 2009/28/CE privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile).

дял на енергията от възобновяеми източници(32% от брутното крайно енергийно търсене)
energia din surse regenerabile(32% din cererea brută finală de energie)

При определяне на приноса си по отношение на своя дял от енергията от възобновяеми източници в брутното крайно потребление на енергия през 2030 г. и през последната година на периода,
(1) La stabilirea contribuției privind propria pondere a energiei din surse regenerabile în consumul final brut de energie în 2030 și în ultimul an al perioadei vizate pentru planurile naționale ulterioare,

В случай, че прилагането на един от методите, определени в приложение I към Регламент(ЕО) № 2235/2003 на Комисията(4) го наложи, се определя брутното тегло на картофите за всеки товар по време на доставката чрез сравнително претегляне на превозното средство празно и натоварено.
Dacă este necesar, în sensul uneia dintre metodele menţionate în anexa I la Regulamentul(CE) nr. 2235/20034, cantitatea brută de cartofi se stabileşte pentru fiecare încărcătură la data livrării prin cântărirea comparativă a mijlocului de transport utilizat, încărcat şi gol.

включително цел на ЕС за спиране на загубата на глобално покритие от горите от 2030 и за намаляване на брутното обезлесяване на тропиците с 50% от 2020.
stopa procesul de reducere a suprafețelor împădurite la nivel mondial până în 2030 și de a reduce defrișările brute ale pădurilor tropicale cu 50% până în 2020.

съвместни схеми за подпомагане за съблюдаване на целите или за изчисляване на брутното крайно потребление на енергия от възобновяеми източници в съответствие с член 5.
scheme de sprijin comune pentru îndeplinirea obiectivului[de conformitate] sau asupra calculării consumului final brut de energie din surse regenerabile în conformitate cu articolul 5.

разделен на използваното количество гориво за произведената топлоенергия, в процес на комбинирано производство на енергия, както и брутното производство на електричество и механична енергия;
împărţită la cantitatea de combustibil folosită pentru producerea energiei termice într-un proces de cogenerare şi în producţia brută de energie electrică şi mecanică;

С намаляването на нуждата от ограничаване на задлъжнялостта се очаква вътрешното търсене постепенно да се засили благодарение на възобновяването на растежа на частното потребление и на възстановяването на брутното капиталообразуване, дължащи се на подобрението на общите условия за финансиране
Deoarece a scăzut nevoia de a se reduce povara datoriilor, se preconizează că cererea internă se va consolida lent, grație relansării creșterii consumului privat și redresării în ceea ce privește formarea brută de capital fix datorită îmbunătățirii condițiilor globale de finanțare

описанието, брутното тегло за всяка пратка
greutatea brută în kilograme şi, după caz,

и следователно да знаят брутното тегло на една дума на една страница(колко пъти, че Думата се появява).
să cunoască densitatea brută de un cuvânt pe o pagină(câte ori Apare cuvânt).

разделена на количеството гориво, използвано за производството на топлинна енергия чрез процес на комбинирано производство на енергия и за брутното производство на електроенергия и механична енергия;
impartita la cantitatea de combustibil folosita pentru producerea energiei termice într-un proces de cogenerare si in productia bruta de energie electrica si mecanica;

С намаляването на нуждата от ограничаване на задлъжнялостта се очаква вътрешното търсене постепенно да се засили благодарение на възобновяването на растежа на частното потребление и на възстановяването на брутното капиталообразуване, дължащи се на подобрението на общите условия за финансиране и очакванията за икономиката.
Deoarece a scazut nevoia de a se reduce povara datoriilor, se preconizeaza ca cererea interna se va consolida lent, gratie relansarii cresterii consumului privat si redresarii in ceea ce priveste formarea bruta de capital fix datorita imbunatatirii conditiilor globale de finantare si a perceptiei generale asupra economiei.

От 1 януари 2021 г. нататък делът на енергията от възобновяеми източници в брутното крайно потребление на енергия във всяка държава членка не е по-нисък от базовия дял, равен на нейната задължителна обща национална цел за дела на енергията от възобновяеми източници през 2020 г.,
(4) Începând de la 1 ianuarie 2021, ponderea energiei din surse regenerabile în consumul final brut de energie al fiecărui stat membru nu trebuie să fie mai mică decât o pondere de referință egală cu obiectivul său național global obligatoriu pentru ponderea energiei din surse regenerabile în 2020,

изчислен в съответствие с разпоредбите на членове 5- 11, в брутното крайно потребление на енергия през 2020 г. е най-малко равен на нейната обща национална цел за дела на енергията от възобновяеми източници през тази година,
în cadrul consumului final brut de energie în 2020 reprezintă cel puțin obiectivul său național pentru ponderea de energie obținută din surse regenerabile în anul respectiv, conform celor prevăzute în coloana