БРЪСНАРЯТ - превод на Румънски

• frizerul
• bărbierul
• barbierul

Примери за използване на Бръснарят на Български и техните преводи на Румънски

Често между бръснар и пудел появява като силна привързаност, че кучето е щастлив да получите прическа, а понякога дори и бръснарят, казва й рожден ден,
De multe ori între un frizer și un pudel apare ca un atașament puternic că câinele este fericit pentru a obține o tunsoare, și, uneori, chiar și frizerul spune ziua ei,

коментирайки статия от вестника за бездомните деца по улицата, бръснарят заявил.
până ce- comentând pe marginea unui articol din ziar despre copii străzii- frizerul zise.

Докато бръснарят ме подстригваше, видях в огледалото,
În timp ce frizerul mă tundea, vedeam în oglindă,

Ей Флойд Бръснаря… Не сме на село, ясно ли е?
Floyd Barbierul, nu suntem in Mayberry, okay?

Пратете да повикат Партридж бръснаря!
Sa vina Partridge, barbierul!"!

Бях бръснар при г-н Олуърди.
Pe-atunci eram barbierul dlui.

Значи така. ти си оная която позволи на бръснаря ми да те почувства.
Deci. Tu esti cea care-l lasa pe barbierul meu sa te pipaie.

Не съм бръснар, Боби.
Nu sunt bărbier, Bobby.

Тук няма млад бръснар. Само невеж чирак на стар майстор.
Nu tânăr frizer doar un vechi ucenic maestru ignorant.

Господин бръснар, трябва да ви попитам нещо.
Maestre Bărbier, vreau să vă întreb ceva.

Да кажа на Бръснаря да се разкара?
Să-i zic lu' Barber să dea înapoi?

Трябваше да отида на бръснар, довечера имам любовна среща с Росана.
Astăzi merg la frizer, iar diseară am întâlnire cu noua mea prietenă.

Баща ми беше бръснар, понякога е работил като строител.
Tatăl meu era bărbier, uneori zidar.

Нямало е бръснари или обущари?
Nu erau barbierii sau cizmarii?

Бръснар и ремонт на обувки.
O frizerie şi un atelier de reparat încălţăminte.

Бръснар на наркотици, бръсначът- на гърлото.
Bărbier drogat, briciul la gât.

Баща ми беше бръснар, най-големият бакшиш, който получи беше салам.
Tata era frizer. Cel mai mare bacşiş era o şuncă.

Някой дни съм бръснар, а през други имам други интреси.
Uneori sunt frizer, alteori mă ocup de alte lucruri.

При бръснаря, веднага!
Du-te la frizer, chiar acum!

Добре.- Ако не вярваш питай бръснаря Газа.
Du-te şi întreabă-I pe Gus frizerul dacă nu mă crezi.