БУЗА - превод на Румънски

• obraz
• fesă
• obrazul

Примери за използване на Буза на Български и техните преводи на Румънски

Ударих си дясната буза, тя го почувства върху лявата.
Eu m-am plesnit pe obrazul drept, ea a simţit durerea pe cel stâng.

Много нежна буза имаш.
Ai un obraz foarte fin.

Мойта буза и твойта буза мойте устни и твойте устни.
Şi obrazul meu… este de fapt obrazul tău şi buzele tale sunt de fapt… buzele mele.

Не си усещам лявата буза.
Nu-mi simt buca stângă.

Всеки взима буза?
Putem lua fiecare o fesă?

аз му давам лявата буза.
iar eu încasez lovitura cu obrazul stîng.

прекарваме го от едната буза в другата;
îl rostogolim de la un obraz la altul;

Виждал ли си някой с простреляна буза?
Ai văzut pe cineva împuşcat în obraz?

В доклада пише, че е била с посинено око и буза.
În raport scrie că ea avea vânătăi pe obraz şi un ochi învineţit.

Шърли, Иисус е обърнал и другата буза.
Shirley, Iisus a întors şi celălalt oraz.

Той ме плесна по-лявата буза.
El mi-a pălmuit pe obrazul stâng.

Прехвърляйте въздуха от едната буза към другата.
Mutați aerul de la un obraj la celălalt.

Когато бях малка опирах буза до хладилника вкъщи.
Când am fost o fetiţă, Am atins cu obrazul meu un frigider.

Трябва ви само запалка и нечия буза.
Tot ce aveai nevoie era o brichetă şi un obraz pentru asta.

От нея и в двете посоки, нарисувайте едра буза.
Pe ambele părți ale acestuia trageți obraji ciudați.

В резултат на това получаваме контур на муцуната с изпъкнала изпъкнала буза.
Ca rezultat, obținem un contur al botului cu un obraz proeminent convex.

Какво правиш тук, Буза?
Ce cauti aici, Bubs?

Две глави- по една на всяка буза.
Două capitole, unul pe fiecare bucă.

Северозападно от извора, на лявата буза.
La nord-vest de fântâna, pe fund la stânga.

И 34 крачки на дясната буза.
Şi 34 de paşi în fund drept.