БУНТАР - превод на Румънски

• rebel
• o rebelă
• rebelul
• revoltat

Примери за използване на Бунтар на Български и техните преводи на Румънски

Бъди бунтар.
Fii un vrăjitor.

Бунтар до самия край.
Arogant până la capăt.

Ти си бунтар, и погледни какво направи това с теб.
Eşti un rebel şi uite ce ai păţit.

А аз съм бунтар и съм за равноправието.
Eu sunt patriot şi sunt pentru dreptate.

Бунтар такъв.
Iconoclastu' naibii.

Ти си бунтар.
Tu eşti un rebel.

I искал да бъде бунтар.
îmi plăcea să fiu un rebel.

А ти винаги си бил бунтар.
Ai fost mereu un rebel.

Малко нервен бунтар си.
Eşti cam iritat pentru un rebel.

защото аз не съм бунтар.
pentru ca nu sunt un rebel.

Не, Джони Юма беше бунтар.
Nu, Johnny Yuma a fost un rebel.

Още си бунтар.
Esti inca un rebel.

Тя не е бунтар.
Nu e nici rebelă.

И аз съм бунтар.
Eu sunt un rebel.

Мистър Гарибалди по природа си е бунтар, непреклонен и подозрителен.
Prin natura sa, domnul Garibaldi e un rebel, încăpăţânat şi suspicios.

Да, аз съм бунтар.
Da, eu sunt cretin.

Ти си страхотен детектив. Но си падаш бунтар.
Eşti un detectiv al naibii de bun, dar puţin cam rebel.

А сега младият бунтар ще трябва пак да легне,
Şi acum tânărul rebel trebuie să se întindă din nou astfel

Горд син, бунтар… който бе продаден и приживе обречен на смърт в мините
Un fiu mândru şi rebel, care a fost vândut să muncească până la moarte în minele din Libia,

Иначе защо ще се облече като бунтар и ще приеме мостра от храна, която може да я убие?
De ce altceva s-ar fi îmbrăcat ca o rebelă şi ar fi acceptat o mostră care ar fi putut să-i provoace un şoc anafilactic?