БУРЖОАЗНИ - превод на Румънски

• burgheze
• burghezi

Примери за използване на Буржоазни на Български и техните преводи на Румънски

Всъщност, страхливи леви политици с буржоазни интереси твърдят,
De fapt, stângiștii lași cu mărunte interese burgheze vor susține

за разбития строй, буржоазният, който във всички буржоазни страни е съществуваща държавна машина.
sfărîmarea vechii maşini de stat burgheze, care există în toate ţările burgheze..

Но колкото повече се„разпределя” от чиновническия апарат между различните буржоазни и дребнобуржоазни партии(между кадетите, есерите и меншевиките, ако вземем руския пример)
Dar cu cît au loc mai multe„reîmpărţiri“ ale aparatului birocratic între diferitele partide burgheze şi mic-burgheze(între cădeţi,

към приблизително 5-те трилиона, които вече са им предоставени от националните буржоазни правителства за заздравяване на техните позиции в безжалостната междуимпериалистическа конкуренция с ясния стремеж да се съживи капиталистическата система.
pe lângă cele aproximativ 5 trilioane deja oferite acestora de către guvernele burgheze naționale în vederea consolidării poziției lor în cadrul inexorabilei concurențe dintre imperialiști, cu scopul clar al revitalizării sistemului capitalist.

шовинистична политика на ЕС и неговите буржоазни правителства, които са отговорни за бедността
șoviniste a Uniunii Europene și a guvernelor sale burgheze, care sunt răspunzătoare pentru sărăcia

както и всички други наши буржоазни славословия за свободата,
ca şi toate celelalte tirade ale burgheziei noastre despre libertate au,

както и всички други наши буржоазни славословия за свободата,
ca și toate celelalte tirade ale burgheziei noastre despre libertate au,

коренно различие на своето учение от учението на най-напредничавите и най-дълбоки буржоазни мислители, и второ- същността на своето учение за държавата.
teoriile cugetătorilor celor mai înaintaţi şi mai profunzi ai burgheziei şi, în al doilea rînd, esenţa învăţăturii sale despre stat.

Това е символ на буржоазния упадък!
E simbolul decadenţei burgheze şi a insecurităţii!

Но силата на този буржоазен ред лежи в средната класа.
Tăria acestei ordini burgheze rezidă însă în clasa de mijloc.

Френската буржоазна революция.
Revoluției burgheze franceză.

Или ще заличите символите на старата буржоазна Полша, или хидрата ще се прероди.
Fie vei şterge simbolurile vechii Polonii burgheze, fie hidra v-a renaşste.

Изследвания върху една категория на буржоазното общество.
Studiul unei categorii a societăţii burgheze.

Все по-заплашително поставят под въпрос съществуването на цялото буржоазно общество.
Ameninţător problema existenţei întregii societăţi burgheze.

Упадък на буржоазното общество.
Prăbuşirea imediată a societăţii burgheze.

Това няма да доведе до взаимно унищожение на буржоазните държави.
Acesta nu ar duce decât la distrugerea între ele a statelor burgheze.

Властите му забраняват да учи заради буржоазния му произход.
Autorităţile i-au interzis acestuia să studieze din cauza descendenţei sale burgheze.

Изобщо, а премахването на буржоазната собственост.
General, ci desfiinţarea proprietăţii burgheze.

Това е буржоазната цивилизация.
Şi a civilizaţiei burgheze.

Да чувстваш е буржоазно.
Simţirile sunt burgheze.