BURGHEZE - превод на Български

• буржоазните
• образование
• буржоазната
• буржоазното
• буржоазни
• буржоазия

Примери за използване на Burgheze на Румънски и техните преводи на Български

Apoi am lipit postere uriaşe peste tot, în zonele burgheze din Paris, cu numele,
След това залепих огромни плакати навсякъде в буржоазната част на Париж с имената,

Încă o dată se joacă o farsă a reprezentanților partidelor importante și a guvernelor burgheze, pentru a manipula oamenii.
Отново се разиграва фарс между политическите представители на капиталистически и буржоазни правителства, за да се манипулират хората.

Condiţia esenţială pentru existenţa şi dominaţia clasei burgheze este acumularea bogăţiei în mâinile unor particulari, formarea şi sporirea capitalului;
Основното условие за съществуването и господството на буржоазната класа е натрупването на богатството в ръцете на частни лица, образуването и увеличаването на капитала;

Forțele de producție de care dispune nu mai servesc la dezvoltarea civilizației burgheze și a relațiilor de proprietate burgheze;.
Производителните сили, които се намират в негово разположение, вече не служат за развитие на буржоазната цивилизация и на буржоазните имуществени отношения;

mentori copii din familiile nobile sau burgheze.
наставници деца в благородните или буржоазни семейства.

Numai nişte oameni îmbibaţi de„credinţa superstiţioasă“ mic-burgheză în stat pot lua nimicirea maşinii burgheze drept nimicirea centralismului!
Само хора, с изцяло еснафска„суеверна вяра” в държавата, могат да приемат унищожаването на буржоазната държавна машина за унищожаване на централизма!

Pentru o vreme, violența sexuală față de fostele femei de viță nobilă sau burgheze a fost considerată drept„justiție de clasă” printre bărbații proletari.
Но сексуалното насилие на бивши благороднички и буржоазни жени за известно време дори се приема за"класова справедливост" сред мъжете пролетарии.

Legile, morala, religia sînt pentru dînsul tot atîtea prejudecăţi burgheze, în spatele cărora se ascund tot atîtea interese burgheze.
Законите, моралът, религията са за него само буржоазни предразсъдъци, зад които също се крият буржоазни интереси.

politică a clasei burgheze.
политическото господство на буржоазната класа.

În câţiva ani, chestiile astea burgheze, cum le spui tu,
След няколко години тези"буржоазни" неща, както ги наричаш ти,

desfiintarea proprietatii burgheze.
а премахването на буржоазната собственост.

Este vorba într-adevăr de suprimarea individualității burgheze, a independenței burgheze și a libertății burgheze.
Действително касае се за премахване на буржоазната личност, на буржоазната самостоятелност, на буржоазната свобода.

nu există diferite burgheze, jocuri online gratuit ceva cald sufletul.
има не е различни буржоазни, игри онлайн безплатно нещо топло на душата.

a dus la înființarea Belgiei independente, catolice, burgheze, neutre și oficial francofone, condusă de un guvern provizoriu și un congres național.
отделянето на южните провинции в независима белгийска държава- католическа, буржоазна, неутрална и с официален френски език.

În zilele revoluţiei burgheze franceze din februarie, aripa proletară a Asociaţiei democrate de la Bruxelles a preconizat înarmarea muncitorilor belgieni
През време на февруарската буржоазна революция във Франция пролетарското крило на брюкселската Демократическа асоциация се стремяло да въоръжи белгийските работници

În tot cazul, trebuie să admitem că sentimentele burgheze şi realismul pot produce cele mai deplorabile genuri ale artei.
Въпреки това, трябва да се признае, че буржоазния сантимент и реализъм могат да доведат до най-възмутителния вид изкуство.

Locul vechii societăţi burgheze, cu clasele şi antagonismele ei de clasă,
На мястото на старото буржоазно общество с неговите класи

Sarcina„Manifestului Comunist“ a fost să proclame pieirea inevitabilă şi iminentă a proprietăţii burgheze contemporane.
Комунистическият манифест» имаше за задача да възвести предстоящата неизбежна гибел на съвременната буржоазна собственост.

Aristocraţia franceză şi cea engleză erau chemate, prin poziţia lor istorică, să scrie pamflete împotriva societăţii moderne burgheze.
Френската и английската аристокрация по своето историческо положение беше призвана да пише памфлети против съвременното буржоазно общество.

pun tot mai amenințător sub semnul întrebării existența întregii societăți burgheze.
които със своето периодично повтаряне все по-заплашително поставят под въпрос съществуването на цялото буржоазно общество.