БУРЖОАЗНАТА - превод на Румънски

• burgheze
• de burgheze
• burgheză
• burghez

Примери за използване на Буржоазната на Български и техните преводи на Румънски

а премахването на буржоазната собственост.
desfiintarea proprietatii burgheze.

Действително касае се за премахване на буржоазната личност, на буржоазната самостоятелност, на буржоазната свобода.
Este vorba într-adevăr de suprimarea individualității burgheze, a independenței burgheze și a libertății burgheze.

Паралелограмите на г. Оуен» изглежда да са били единствената обществена форма, която той е познавал извън буржоазната» Карл Маркс.
Paralelogramele d-lui Oweni»34 par să fie singura formă de societate pe care o cunoştea în afară de cea burgheză“.

Те са роби не само на буржоазната класа, на буржоазната държава,
Ei nu sunt numai robii clasei burgheze, ai statului burghez,

Те са роби не само на буржоазната класа, на буржоазната държава,
Ei nu sunt numai robii clasei burgheze, ai statului burghez,

е възможен доброволен централизъм, доброволно обединяване на комуните в нация, доброволно сливане на пролетарските комуни за разрушаване на буржоазното господство и буржоазната държавна машина.
unirea liber consimţită a comunelor în naţiune, contopirea liber consimţită a comunelor proletare în acţiunea de nimicire a dominaţiei burgheze şi a maşinii de stat burgheze.

през време на буржоазната френска революция.
în timpul revoluţiei burgheze franceze.

му бил известен теолог, много добре свързан и буржоазната култура, обкръжаваща цялото семейство, вероятно е помогнала на Уилям Джеймс да бъде амбициозен, когато е време да си постави жизненоважни цели.
iar cultura burgheză care a înconjurat întreaga familie probabil a ajutat-o pe William James să fie ambițios atunci când era timpul să stabilească obiective vitale….

не излиза от рамките на буржоазното мислене и буржоазната политика.
burghez de a gîndi, din cadrul politicii burgheze.

в името на борбата с тероризма и организираната престъпност, да засили буржоазната политическа система още повече, така че да
programul de la Stockholm vizează consolidarea sistemului politic burghez, astfel încât să se poată respinge reacţiile la nivel local

техният начин на експлоатация се различавал от буржоазната експлоатация, те забравят само,
modul lor de a exploata diferă de exploatarea burgheză, ei uită un singur lucru,

доброволно обединяване на комуните в нация, доброволното сливане на пролетарските комуни в работата по разрушаването на буржоазната държава и буржоазната държавна машина.
unirea liber consimţită a comunelor în naţiune, contopirea liber consimţită a comunelor proletare în acţiunea de nimicire a dominaţiei burgheze şi a maşinii de stat burgheze.

са роби на буржоазната класа, на буржоазната държава, но и всеки ден и всеки час ги поробва машината, надзирателят и преди всичко- отделният буржоа-фабрикант.
ai statului burghez, ci sînt, zi cu zi şi ceas cu ceas, robiţi de maşină, de supraveghetori şi, mai ales, de fiecare burghez fabricant în parte.

Буржоазната демокрация, която осигурила жизнената среда на холандската живопис през 17-ти век, била отчасти в основата на немската музика, а това било общество по-сериозно и по-дейно от холандските познавачи на изкуството.
Democraţia burgheză, generatoare de decoruri pentru pictura olandeza din secolul 17, a devenit parţial responsabilă pentru muzica germana, ea fiind o societate mai onestă şi mai participativa decât fuseseră connoisseur-ii olandezi.

Та нали той заклейми на партийния конгрес от 2016 година- първия за 26 години-"нечистия вятър на буржоазната свобода, на реформата и на отварянето, който духа у нашия съсед"!?
La congresul partidului din 2016, primul în 36 de ani, el a denunțat"vântul murdar al libertății burgheze, al 'reformei' și al 'deschiderii' care suflă la vecinul nostru"?

техният начин на експлоатация се различава от буржоазната експлоатация, те забравят само,
modul lor de a exploata diferă de exploatarea burgheză, ei uită un singur lucru,

написаха„отчуждаване на човешката същност“, под френската критика на буржоазната държава-„премахване на господството на Абстрактно-Всеобщото“, и т. н.
pe verso-ul criticii franceze a statului burghez ei au scris„desființarea stăpînirii universalului abstract” etc.

Видя-хме как работническата класа беше неутрализирана като“носител на революционна промяна”, макар и още да се боричка с буржоазната рамка за по-високи заплати,
Am văzut clasa muncitoare neutralizată ca„agent al schimbării revoluţionare”, cu toate că încă se luptă cu o clasă burgheză pentru salarii mai bune,

написаха"отчуждаване на човешката същност", под френската критика на буржоазната държава-"премахване на господството на абстрактно Всеобщото", и т. н.
pe verso-ul criticii franceze a statului burghez ei au scris„desfiinţarea stăpânirii universalului abstract“ etc.

че правото в буржоазната държава е репресивен инструмент в ръцете на богатите,
dreptul în statul burghez este un instrument represiv în mâinile celor bogaţi,