БУРЖОАЗНИТЕ - превод на Румънски

• burgheze
• burghezi

Примери за използване на Буржоазните на Български и техните преводи на Румънски

Вашите идеи сами се явяват продукт на буржоазните производствени отношения
Înseși ideile voastre sînt produse ale relațiilor burgheze de producție și de proprietate,

Вулгарният социализъм(а от него пък известна част от демокрацията) възприе от буржоазните икономисти маниера да разглежда и третира разпределението като нещо независимо от начина на производството,
Socialismul vulgar a preluat de la economiştii burghezi(iar o parte a democraţiei a preluat de la socialismul vulgar)

Освен безнадеждно реакционните и буржоазните елементи той включва
Pe lângă elementele reacţionare şi burgheze, ea include 1 anumite elemente luminate

От една страна, буржоазните и особено дребнобуржоазните идеолози- принудени под натиска на безспорните исторически факти да признаят,
Pe de o parte, ideologii burghezi şi mai ales cei mic-burghezi- siliţi, sub presiunea faptelor istorice incontestabile,

на новата свирепа атака, организирана от капитала и буржоазните правителства в новия Пакт за конкурентоспособност на Европейския съюз.
noul atac sălbatic organizat de capital și de guvernele burgheze în cadrul noului Pact privind competitivitatea al UE.

Съвременното буржоазно общество със своите буржоазни отношения на производство и размяна, с буржоазните отношения на собственост,
Relaţiile burgheze de producţie şi de schimb, relaţiile burgheze de proprietate, societatea burgheză modernă, care a produs,

Буржоазните отношения на производство и размяна, буржоазните отношения на собствеността, съвременното буржоазно общество,
Relaţiile burgheze de producţie şi de schimb, relaţiile burgheze de proprietate, societatea burgheză modernă,

Буржоазните фрази за семейство
Frazeologia burgheză despre familie și educație,

Буржоазните фрази за семейство
Frazeologia burgheză despre familie şi educaţie,

Буржоазните фрази за семейство
Frazeologia burgheză despre familie şi educaţie,

по отношение на комунистическото премахване на търгуването, на буржоазните производствени отношения и на самата буржоазия.
nu cînd e vorba de desființarea de către comunism a negoțului, a relațiilor de producție burgheze și a burgheziei însăși.

Но под изменение на материалните условия на живот този социализъм съвсем не разбира премахване на буржоазните производствени отношения, което е възможно само по революционен път,
Prin schimbarea condiţiilor materiale de trai, acest socialism nu înţelege însă nicidecum desfiinţarea relaţiilor de producţie burgheze, care nu poate fi înfăptuită decît pe cale revoluţionară,

вървейки по стъпките на буржоазните икономисти, е вземал привидността за същност на нещата.
urmîndu-i pe economiştii burghezi, lua aparenţa drept esenţă a lucrurilor.

Но под изменение на материалните условия на живот този социализъм съвсем не разбира премахване на буржоазните производствени отношения, което е възможно само по революционен път,
Prin schimbarea condițiilor materiale de trai, acest socialism nu înțelege însă nicidecum desființarea relațiilor de producție burgheze, care nu poate fi înfăptuită decît pe cale revoluționară,

Ние подкрепяме премахването на нехуманната психиатрична помощ във формата на затворени приюти, прилагана от буржоазните правителства, създаването на интегрирана мрежа от услуги в областта на психичното здраве в рамките на единна,
Susţinem abolirea formei inumane de îngrijire psihiatrică de tip azil aplicată de guvernele burgheze, crearea unei reţele integrate de servicii de sănătate psihică în cadrul unui sistem unic,

капитала и буржоазните правителства, които се опитват да ги накарат да платят цената за кризата
guvernele capitaliste și burgheze, care încearcă să-i facă să plătească costul crizei

1871 години, както показа опита на„социалистическото” участие в буржоазните министерства в Англия,
după cum a arătat experienţa participării„socialiste“ la guvernele burgheze din Anglia, Franţa,

Тази задача била изпълнена от буржоазните революции.
Ea a fost desființată prin revoluțiile burgheze.

Буржоазните партии са абсолютно неспособни на това.
Partidele burgheze nu aveau capacitati în acest sens.

От всички революции буржоазните, унищожава феодална система се надживява.
Dintre toate revoluțiile burgheze, distruge sistemul feudal în sine supraviețuit.