БУРЖОАЗНА - превод на Румънски

• burgheză
• burgheze
• burghez

Примери за използване на Буржоазна на Български и техните преводи на Румънски

Имеющеиеся на спирала"Буржоазна Ефект Push Up" коментари твърдят,
Disponibil la rimel"Burghezi Efect de Push Up" comentarii susțin

тук е поставена същата буржоазна бюрокрация.
se situează aici aceeaşi birocraţie burgheză.

Но съвременната буржоазна частна собственост е последният и най-завършен израз на онова произвеждане и присвояване на продуктите,
Proprietatea privată burgheză modernă însă este ultima şi cea mai desăvîrşită expresie a producţiei

Но съвременната буржоазна частна собственост е последният и най-пълен израз на такова производство и присвояване на продукти,
Proprietatea privată burgheză modernă însă este ultima şi cea mai desăvîrşită expresie a producţiei

Жирондисти- през време на френската буржоазна революция от края на XVIII в. партия на едрата търговско-индустриална буржоазия
Girondinii- în perioada revoluţiei burgheze franceze de la sfîrşitul secolului al XVIII-lea, partidul marii burghezii

Но съвременната буржоазна частна собственост е последният и най-пълен израз на производството и присвояването на продуктите,
Proprietatea privată burgheză modernă însă este ultima şi cea mai desăvîrşită expresie a producţiei

разбира се, неизбежно и буржоазна държава, защото правото е нищо без апарата, способен да принуждава към изпълнение нормите на правото.
în mod inevitabil şi un stat burghez, deoarece dreptul nu reprezintă nimic fără un aparat în stare să impună prin constrîngere respectarea normelor de drept.

Но съвременната буржоазна частна собственост е последният и най-пълен израз на производството и присвояването на продуктите,
Proprietatea privată burgheză modernă însă este ultima și cea mai desăvîrșită expresie a producției

току-що напуснал редовете на една класова партия, веднага ще се съгласи да стъпи в редовете на друга, също класова, но буржоазна партия.
ar vrea să intre instantaneu într-un partid burghez, adică într-o nouă organizaţie de clasă.

ние нямаме право да забравяме, че наемното робство е тежък жребий за народа и в най-демократичната буржоазна република.
nu ne este permis să uităm că şi în cea mai democratică republică burgheză soarta poporului este robia salariată.

по този начин задушава руската буржоазна революция.
înăbuşind astfel revoluţia burgheză rusă.

свързана с прелюбодеяние, съпружеската любов не беше нейната правилна буржоазна форма?
dragostea conjugală nu era oare adevărata formă burgheză a acestei iubiri?

с едва сега развиващата се буржоазна поземлена собственост по-голямата част от земята е в общинно владение на селяните.
de proprietatea funciară burgheză abia în curs de dezvoltare, mai mult de jumătate din pămînturi se află în proprietate comună a ţăranilor.

Мастило"Буржоазна Блясък"(ревюта казват,
Rimel"Burghezi Glamour"(comentarii spun

Мастило"Буржоазна Push Up"(препоръки посочват,
Rimel"Burghezi Push Up"(comentarii spun

Това е прелом от буржоазна, потисническа демокрация към демокрация на подтиснатите класи от държава като"специална сила" за потискане на определени класи към държава за потискане на потисниците чрез всеобща сила от народа.
Tocmai acest fapt vădeşte cît se poate de limpede cotitura de la democraţia burgheză la democraţia proletară, de la democraţia asupritorilor la democraţia claselor asuprite, de la stat ca„forţă specială“ de reprimare a unei anumite clase la reprimarea asupritorilor prin forţa generală a majorităţii poporului.

които комбинират творческия революционен начин на живот с творческата революционна теория, а не политически партии, чието съществувание по нищо не се различава от това на обкръжаващата ги буржоазна среда и идеология, които се свеждат до приемането на“твърдо изпитани и проверени програми“.
a căror nod de viață este imposibil de distins de mediul înconjurător și rotunjirea burgheză a cărui ideologie se reduce la programe„a încercat șitestat”.

втория през цялото време се стреми към„истинска“ буржоазна демокрация, която може безкрайно да се подобрява чрез добиване на все повече и повече силни дози демокрация.
în timp ce cel din urmă încearcă să atingă"adevărata" democraţie burgheză, care este nesfârşit perfectibilă prin adăugarea de doze tot mai puternice de democraţie.

Доколкото политическата икономия е буржоазна, т. е. схваща капиталистическия строй не
În măsura în care economia politică este burgheză, adică în măsura în care ea consideră

фалшиви ценности на капиталистическата буржоазна цивилизация и ще построят ново общество от свръхчовеци.
false ale civilizaţiei capitaliste şi burgheze cu unele noi, reale şi substanţiale şi vor construi o nouă societate de giganţi şi de supraoameni.