БУРЖОАЗИЯ - превод на Румънски

• burghezie
• burgheziei
• burghezia
• burghezii

Примери за използване на Буржоазия на Български и техните преводи на Румънски

феодално то общество водеше борба на живот и смърт с революционната тогава буржоазия.
societatea feudală dădea ultima ei luptă cu burghezia, pe atunci revoluţionară.

Депресиращото в този град е, че хората на изкуството са по-буржоазни дори от скапаната буржоазия!
Lucrul care te deprimă în acest oraş este faptul că artiştii sunt chiar mai burghezi decât mizerabila burghezie.

феодалното общество водеше борбата си на живот и смърт с революционната тогава буржоазия.
societatea feudală dădea ultima ei luptă cu burghezia, pe atunci revoluţionară.

искате да въведете общност на жените- крещи ни в хор цялата буржоазия.
vreți să introduceți comunizarea femeii- ne strigă în cor întreaga burghezie".

Но вие, комунистите искате да въведете общност на жените- крещи ни в хор цялата буржоазия.
Dar voi, comuniştii, vreţi să introduceţi comunizarea femeii- ne strigă în cor întreaga burghezie.

Буржоазия е всяка група от индивиди, недоволни от това,
Burghezia este un grup de indivizi nemulţumiţi de ceea ce au

Това, което наричаме буржоазия, като принцип на човешкото съществуване, не е нищо повече от търсене на баланс.
Ceea ce înţelegem noi prin"burghez" ca principiu al existenţei umane nu e nimic altceva decât o căutare a echilibrului.

където възможността за появата като клас на н буржоазия.
orașul în care posibilitatea de origine ca o clasă de burghezie rusă.

Този вкус към„автентичното“ и съответния контрол придружават дребната буржоазия в нейната колонизация на народните квартали.
Acest gust pentru„autentic”, şi pentru controlul care vine odată cu el, este susţinut de mica burghezie prin plimbările lor colonizatoare prin cartierele muncitoreşti.

идеолог на голяма търговска и индустриална буржоазия и либерални наемодатели, Октобрист.
economist rus, ideolog al unei mari burgheze comerciale și industriale și proprietari liberali, Octobrist.

Ако разглеждаме това като символ на новия курс на властимащите, то този факт може да се оцени като първи, исторически принос към преминаването на цялото човечество към класата на дребната буржоазия.
Considerându-l ca pe un simbol al noului schimb de putere acest fapt poate fi prima contibuţie preistorică în transformarea întregii umanităţi în mici burghezi.

между пролетариат и буржоазия.
dintre Proletar şi Burghez.

Ако"истинският" социализъм стана по такъв начин оръжие в ръцете на правителствата против немската буржоазия, той и непосредствено отстояваше
Dacă„adevăratul” socialim devenise astfel o armă în mîinile guvernelor împotriva burgheziei germane, el era,

Такива незначителни Руска буржоазия политика е насочена към запазване на Европейския купувача,
Astfel marginale Rusă burgheziei politica este vizează păstrarea cumpărătorul Europene,

установявана от империалистическата буржоазия с цел да потиска работническата класа
care este impusă de către burghezia imperialistă cu scopul de a înăbuşi

Ако„истинският“ социализъм стана по такъв начин оръжие в ръцете на правителствата против немската буржоазия, то той и непосредствено изразяваше реакционни интереси- интереси на немските дребни буржоа.
Dacă„adevăratul“ socialism devenise astfel o armă în mâinile guvernelor împotriva burgheziei germane, el era, totodată, în mod nemijlocit şi expresia intereselor reacţionare, a intereselor târgoveţilor germani.

В живота дребната буржоазия зависи от буржоазията,
În viaţă, mica burghezie depinde de burghezie,

изправени направо една срещу друга класи: буржоазия и пролетариат.".
în două mari clase direct opuse una alteia: burghezia şi proletariatul".

по-късно против ония части на самата буржоазия, чиито интереси влизат в противоречие с напредъка на индустрията,
mai tîrziu împotriva acelor părți ale burgheziei însăși ale căror interese intră în contradicție cu progresul industriei;

определени в сътрудничество с турската буржоазия.
obiectivele elaborate în cooperare cu burghezia în Turcia.