БУФЕРНИ - превод на Румънски

• tampon
• de tamponare
• buffer
• puffer

Примери за използване на Буферни на Български и техните преводи на Румънски

Над 200 невъоръжени наблюдатели от 22 страни, членки на ЕС, се отправиха към Грузия, за да наблюдават изтеглянето на руските войски от двете буферни зони в съседство с отцепилите се райони на бившата съветска република,
Peste 200 de observatori neînarmaţi din 22 de naţiuni membre UE au plecat în Georgia pentru a supraveghea retragerea forţelor ruseşti din două zone tampon adiacente regiunilor separatiste ale fostei republici sovietice,

Съгласно осъвременения мирен план от 8 септември руските войски трябва да се изтеглят напълно от двете буферни зони до десет дни от разполагането на наблюдателите на ЕС.
Conform unui plan de pace actualizat în 8 septembrie, forţele ruseşti trebuie să se retragă complet din cele două zone tampon în termen de zece zile de la desfăşurarea observatorilor UE.

съдържат редица различни местообитания, буферни зони и други елементи на ландшафта.
conțin o serie de habitate diferite, zone tampon și alte elemente de peisaj.

трептения за отслабване на трептенията и буферни часовници за синхронизиране на автомобилната мрежа.
de atenuare a jitterului și tampoane pentru ventilatoare de ceas- pentru rețele de sincronizare automată.

реки до заливните низини, създавайки буферни растителни коридори покрай водни течения- това са все примери за подпомагане управлението на наличността и качеството на водата.
crearea zonelor-tampon formate din vegetație de-a lungul cursurilor de apă- toate acestea sunt exemple ale soluțiilor naturale care ajută la gestionarea disponibilității resurselor de apă.

А после- някои буферни места за библиотека и църква далеч вдясно.
Și niște spații de rezervă pentru o librărie și o biserică departe în dreapta.

Сред проектите са: определяне на буферни зони по реката, в които да се задържат носените от нея хранителни вещества;
Proiectele cuprind: construirea de zone tampon de-a lungul fluviului pentru reținerea substanțelor nutritive,

синори, буферни ивици, ивици хектари, отговарящи на условията за подпомагане,
margini de câmpuri, zone tampon, benzi de hectare eligibile de-a lungul marginilor de pădure,

Устройството има буферен капацитет на 256 тагове вътре.
Dispozitivul are o capacitate tampon de 256 tag-uri în interiorul.

Buff Има буферно устройство в захранващия отвор за огъване на стремето.
Există un dispozitiv tampon la portul de alimentare al benderului de etanșare.

Действия- Възпроизвеждане, пауза и удължаване на буферното време.
Acțiuni- Redare, pauză și extindere timp de memorare în buffer.

Релетата на буферното устройство явно са направени от бионеврални влакна.
Circuitele generatoare tampon sunt din fibre bio-neuronale.

Относно буферния ефект вж. точка 79 от настоящото заключение.
Cu privire la efetul tampon, a se vedea punctul 79 din prezentele concluzii.

Буферен съд 2000 л, две серпентини, неемайлиран.
Vas tampon 2000L, două schimbătoare de căldură, Neemailat.

Следваща: Стоманената плоча в буферния пулт в машината за рязане е извънредно.
Următoarea: Placa de oțel în bazinul tampon din mașina de tăiere este necorespunzătoare.

Взех ме го, филтриране към буферните файлове.
Le filtrez în fişiere tampon.

Химично вещество под формата на разтворител или буферен разтвор;
Substanță chimică sub formă de solvent sau soluție tampon;

Буферен разтвор.
Soluţie tampon.

Изпийте ваксината в рамките на 2 часа след смесване с буферния разтвор.
Înghiţiţi vaccinul în decurs de 2 ore după ce a fost amestecat cu soluţia- tampon.

Следователно, като цяло лизис се провежда в буферен разтвор.
Prin urmare, în general, liza este realizată într-o soluție tampon.