БХАКТИ - превод на Румънски

• bhakti

Примери за използване на Бхакти на Български и техните преводи на Румънски

Това бхакти, тази бхаджа, същият корен,
Acest bhakti, acest bhaja, e aceeași rădăcină,

някакъв вид бхакти, някакво четене.
un soi de bhakti, un soi de lectură.

Само чрез бхакти вие можете да се обърнете,
Numai prin bhakti puteți să vă apropiați,

Знаейки това, бхакти йогата съзнателно избира да се занимава с определени външни дейности, за да постигне желаните духовно щастие и мъдрост.
Știind asta, un yoghin bhakti alege în mod conștient să facă anumite activități externe pentru a ajunge la dorita bucurie și înțelepciune spirituale.

Ако напреднете в бхакти, в духовния живот,
Dacă avansați în bhakti, în viața spirituală,

Има няколко категории на транс… бхакти, менади, възторг, Бакхус, еуфория.
Există mai multe categorii de stări de transă… bhakti, bacante, extaz, confuzie, euforie.

Разбирането е също чрез бхакти и чрез бхакти вие можете да контролирате Бога.
Înțelegerea este, de asemenea, prin bhakti, iar prin bhakti îl puteți controla pe Dumnezeu.

Казах, че Шри Прабхупада е първият човек, който донесе бхакти на Запад, където има най-голяма нужда.
Am spus că Sri Prabhupada este primul om care a adus bhakti în Occident, unde este cel mai necesar.

Върховният, там бхакти не може да се приложи.
nu se poate aplica bhakti.

Това не означава, че човек трябва да е напълно освободен от всички лоши навици, преди дори да започне процеса на бхакти йога.
Aceasta nu înseamnă că persoana trebuie să fie complet eliberată de toate obiceiurile proaste înainte să poată măcar să înceapă procesul bhakti yoga.

бхакта, бхакти.
bhakta, bhakti.

Следователно трябва да науча как да използвам тази машина за собственика,“ това се нарича бхакти.
De aceea o să învăț cum să folosesc această mașinărie pentru proprietarul ei, aceasta se numește bhakti.

Бхакти Йога за първи път е говорил в Бхагавад Гита като преданост,
Bhakti Yoga a fost prima vorbit în Bhagavad Gita ca devotament,

Ако човек се занимава с процеса на бхакти йога, той постепенно ще започне да вкусва по- висшето духовно щастие
Dacă o persoană se angajează în procesul bhakti yoga, ea va putea să guste o mai înaltă fericire spirituală

Знаейки това, бхакти йогата съзнателно избира да се занимава с определени външни дейности,
Activităţile externe ale unei persoane îi afectează conştiinţa iar conştiinţa îi afectează acţiunile externe. Ştiind aceasta yoghinul bhakti alege în mod conştient să se angajeze în anumite activităţi pentru a beneficia de fericirea

Постоянното помнене на неограниченото Себе е истинска бхакти(преданост), йога(контрол на ума),
Să nu se uite niciodată că experimentarea completă a sinelui propriu înseamnă bhakti(devoţiune) adevărată,

Затова бхакти е единственият източник.
Prin urmare, bhakti este singura sursă.

Без бхакти не е възможно.
Fără bhakti, nu este posibil.

Това не е бхакти.
Aceea nu este bhakti.

Това е пътят на бхакти йога.
Este o cale bazată pe bhakti yoga.