БХАКТИ - превод на Английски

• bhakti
• devotees
• bhakthi
• bhaktas

Примери за използване на Бхакти на Български и техните преводи на Английски

Но каква е онази уникална, специална характеристика на бхакти, према-бхакти?
But what is that unique special feature of bhakti, prema-bhakti?

Това е разграничението между бхакти и карма.
This is the distinction between bhakti and karma.

Наричаме този процес Бхакти Йога.
We call this process Bhakti Yoga.

Това не е Бхакти Йога!
That is not Bhakti Yoga!

Бхакти йогинът ще чувства сякаш той наистина пее мантрата чуваемо.
The bhakti yogi will feeling as if he has really chanted the mantra in an audible tone.

След като погледа танцуващите бхакти, Той прие прасад вечерта.
Then, after watching the devotees' dancing, he took prasad in the evening.

Той ви очаква. В това е красотата на процеса бхакти.
He is waiting for you. This is the beauty of the bhakti process.

Неговите философски основи на Преданоотдеността са влиятелни в Движението Бхакти.
His philosophical foundations for devotionalism were influential to the Bhakti movement.

Или ако някой е по-деликатен, казва: бхакти и материалисти, карми.
Or if somebody is more gentle he says: bhakta and materialist, karmi.

какво е бхакти във вас?
what is the bhakti on you?

Лявата страна пък беше бхакти.
The left side was the bhakti.

йоги и бхакти.
the yogī and the bhakta.

А вторият тип движение, който имаме в тази страна, е бхакти.
And the second type of movement we had in this country is the bhakti.

За мъжете бхакти има два варианта:
For male devotees there are two options:

на следващата година, когато един от нашите бхакти го срещнал в Индия,
that next year one of our devotees met him in India

Бхакти йога учи човек да е предан към"единствения"
Bhakthi Yoga teaches a person to have devotion to the“One”

Защото има два вида хора- бхакти и не-бхакти, обикновено използваме такова разграничение.
Because there are two types of people- the bhaktas and the non-bhaktas; usually we use this separation.

За някои хора, а практически и за някои бхакти, Господ, или Кришна,
For some people generally, and for some devotees practically, God,

Шарангати- оставяне всичко на Божията воля- е най-висшата форма на бхакти.
One who leaves everything to the Lord's Will i.e., Sharanaagathi will follow the highest form of Bhakthi.

Всъщност, тази песен е химнът на семейните бхакти,“Манаса дехо гехо”- моят ум,
Actually this song is the hymn of the householder devotees,“Manasa deho geho”- my mind,