БЪЛГАРСКИ ГРАЖДАНИ - превод на Румънски

• cetăţeni bulgari
• cetățeni bulgari
• cetatenii romani
• cetateni bulgari
• cetăţenii bulgari
• cetățenilor bulgari
• cetățean român
• de cetățenii bulgari
• cetăţeni români

Примери за използване на Български граждани на Български и техните преводи на Румънски

са принадлежали на двама български граждани, пребиваващи във Великобритания”, пояснява Цветанов.
care navigau sub pavilion britanic, apartin unor cetateni bulgari care locuiesc in Marea Britanie", a subliniat Tvetanov.

В резултат на това, възможностите за наемане на работа в Европейския съюз на български граждани би трябвало да се подобрят значително с присъединяването на България.
Consecinţă, şansele de angajare în Uniunea Europeană a resortisanţilor bulgari ar trebui să sporească semnificativ după aderarea Bulgariei.

Европейският омбудсман получи жалби от български граждани, свързани с енергийни дружества(доставчици на централно отопление и топла вода) в България.
Ombudsmanul European a primit plângeri din partea unor cetăţeni bulgari cu privire la anumite societăţi furnizoare de energie(furnizori de servicii de încălzire centrală şi apă caldă) din Bulgaria.

Жизненият стандарт на повечето български граждани обаче, включително
Cu toate acestea, nivelul de trai al majorităţii cetăţenilor bulgari, inclusiv al lui Hugasyan,

Български граждани, допуснати до пазара на труда на настояща държава-членка след присъединяването за непрекъснат срок от 12 месеца или по-дълъг, се ползват от същите права.
Resortisanţii bulgari admişi după aderare pe piaţa forţei de muncă dintr-un actual stat membru pentru o perioadă neîntreruptă de cel puţin 12 luni beneficiază de aceleaşi drepturi.

Уважаеми г-н Орбан, по Българската национална телевизия над 60 хиляди български граждани следят новините на турски език,
(BG) Dle Orban, peste 60 000 de cetăţeni bulgari se uită la ştirile în limba turcă,

Националният съвет се обръща за съдействие към компетентните органи на други държави в случаите, когато български граждани са пострадали от престъпления в чужбина.
Consiliul național pentru asistența și despăgubirea victimelor infracțiunilor solicită asistență din partea autorităților competente din alte țări în cazurile în care cetățenii bulgari au fost victime ale unor infracțiuni în străinătate.

Четирима български граждани и един румънец са изпратени на съд от Националната дирекция за борба с корупцията(НДБК)
Patru cetăţeni bulgari şi un român au fost trimişi în judecată de către Direcţia Naţională Anticorupţie,

Броят на чуждестранните управители не трябва да надхвърля броя на управителите, които са български граждани, в случаите, когато публичното(държавно и/или общинско)
Numărul managerilor străini nu poate depăși numărul managerilor care sunt cetățeni bulgari în cazurile în care participarea publică(de stat

В края на миналата седмица граничните полицаи заловили четирима български граждани на възраст между 38 и 55 години, които транспортирали в
La sfârșitul săptămânii trecute, poliţiştii de frontieră din cadrul Sectorului P. F. Ostrov au depistat patru cetăţeni bulgari, cu vârste cuprinse între 38

Българите, живеещи извън Република България, които не са български граждани, могат да упражняват право на труд при пребиваване в страната след получаване на разрешение по облекчен ред,
Bulgarii din afara Republicii Bulgaria care nu sunt cetateni bulgari isi pot exercita dreptul la munca pe perioada aflarii lor in tara, dupa ce vor

Четирима български граждани и един румънец са изпратени на съд от Националната дирекция за борба с корупцията(НДБК)
Patru cetățeni bulgari și un român au fost trimiși în judecată de către Direcția Națională Anticorupție,

Намиращите се в него двама български граждани и седем иракчани- 5 мъже,
Cei doi cetăţeni bulgari şi şapte cetăţeni irakieni(5 bărbaţi,

в България има български граждани, в Турция са турски,
în Bulgaria există cetăţeni bulgari, în Turcia- turci,

Той призовава европейските институции да извършат задълбочена проверка на такива складове и на делата на много други български граждани, чиито права са били нарушени от съдилищата и частните съдебни изпълнители(ЧСИ).
Petiționarul solicită instituțiilor europene să efectueze o inspecție amănunțită a unor astfel de spații de depozitare și a cauzelor multor altor cetățeni bulgari ale căror drepturi au fost încălcate de instanțe și executori judecătorești privați.

никой никога не ги е питал преди 1989 г. с какви български граждани се срещат, но са успели да минат успешно през всичко.
nu i-a întrebat nimeni niciodată, înainte de 89, cu ce cetăţeni bulgari se întâlnesc, dar iată că au trecut cu bine peste toate.

в който се намирали четирима български граждани на възраст между 31 и 42 години.
în care se aflau patru cetățeni bulgari, cu vârste cuprinse între 31 și 42 de ani.

в който се намирали четирима български граждани на възраст между 31 и 42 години.
în care se aflau patru cetăţeni bulgari cu vârste cuprinse între 31 şi 42 de ani.

Третирането, предоставено на работници- български граждани, законно наети на територията на страна членка,
Tratamentul acordat lucrătorilor de naționalitate română, legal angajați pe teritoriul unui stat membru,

Миналата година е имало общо 1 673 български граждани, обявили облагаеми доходи от 1 милион лева(500 000 евро)
Anul trecut, un număr total de 1 673 de cetăţeni bulgari au declarat venituri impozitabile de 1 mn leva(500 000 euro)