БЮДЖЕТИ - превод на Румънски

• bugetele
• bugete
• bugetelor
• bugetul

Примери за използване на Бюджети на Български и техните преводи на Румънски

Икономически въздействия, които изискват по-голяма ефективност при ограничени бюджети;
Impacturi economice, care necesita o eficienta ridicata in bugetele limitate.

Да прилагат делегираните бюджети.
Aplicabile creanelor bugetare.

Научете повече за споделените бюджети.
Aflaţi mai multe despre bugetele comune.

Разоръжаване и прехвърляне на финансови средства от военните бюджети към бюджетите в социалната област и развитието;
Dezarmare și transferul de fonduri de la bugetul pentru sectorul militar la bugetele sociale și pentru dezvoltare;

За хората от Холивуд в публиката, това дори обяснява защо екшън филмите имат по-големи бюджети от комедиите.
Pentru oamenii de la Hollywood din audienţă, explică chiar şi de ce filmele de acţiune au bugetul mai mare decât comediile.

справят с техните способности, след това се опитайте да започне да провежда домакинските бюджети в Excel.
apoi încercați să porniți de a efectua bugetul de uz casnic în Excel.

Затова аз подкрепям всички необходими мерки, които не са свързани с разходи за европейските бюджети.
Sprijin, așadar, orice măsuri necesare care nu implică niciun cost pentru bugetul european.

не е нормално техните бюджети да надвишават годишните бюджети на културните институции.
nu este normal ca bugetul lor anual să-l depăşească pe cel al instituţiilor culturale.

Можете да си купите пелени за многократна употреба, които да отговарят на вашите бюджети и бебета.
Puteți cumpăra scutece reutilizabile pentru a se potrivi cu bugetul și copilul.

се вземат предвид едновременно националните бюджети и европейския бюджет..
analizând în ansamblu bugetul european și bugetele naționale.

влияние и бюджети са намалели, военните изглеждат като бодигардове,
influență și buget sunt tot mai mici,

Защото натрапчивата идея фикс на Европа се изразява в това- да се говори за договори, бюджети, капацитети, механизми,
Deoarece obsesia Europei a fost de a vorbi despre tratat, buget, capacitate, mecanism,

Никоя демокрация по света не предлага тази опция на гражданите си за закони или бюджети въпреки, че това са направените неща с нашите съгласие и пари.
Niciun sistem politic democratic din lume nu oferă acest sistem cetățenilor fie pentru legislație sau buget, deși astea sunt făcute cu consimțământul nostru și cu banii noștri.

Те приканват Комисията да продължи да предоставя тази информация, когато представя проектите си за бюджети за следващите години.
Acestea invită Comisia să furnizeze în continuare aceste informații în momentul prezentării proiectelor sale de buget pentru exercițiile viitoare.

където имаш големи бюджети.
sau unde ai buget nelimitat.

Те могат също да Ви дават съвети относно стратегии за ключови думи и планиране на бюджети.
Vă pot sfătui și cu privire la strategiile pentru cuvintele cheie și la planificarea bugetului.

да отхвърляме всички коригиращи бюджети или трансфери, за които не е налице спешна необходимост.
procedurile existente şi să respingem orice buget de modificare sau de transfer pentru care nu există nicio cerinţă urgentă.

Събирането и анализът на данните ще трябва да се съсредоточат повече върху комплексни показатели като референтните бюджети.
Colectarea și analiza datelor ar trebui să se concentreze mai mult pe indicatori complecși, cum ar fi stabilirea bugetului de referință.

кризата с държавните бюджети.
adăugăm criza bugetului de stat.

Исканията за коригиращи бюджети при същите обстоятелства, както са посочени в предходния параграф, от институции, различни от Комисията, се изпращат до Комисията.
În circumstanțele amintite în paragraful anterior, cererile de bugete rectificative ale altor instituții decât Comisia se transmit acestei instituții.