БЮДЖЕТИ - превод на Турски

• bütçe
• bütçeler
• bütçeleri
• bütçeye
• bütçelerini

Примери за използване на Бюджети на Български и техните преводи на Турски

Битката за цифровите рекламни бюджети.
Dijital reklam için bütçe ayırın.

Технически чертежи, специфични опити, бюджети, лични досиета.
Teknik çizimler, deney aşamaları, bütçe, kişisel kayıtlar.

Дори минималните бюджети, които им се осигуряват, позволяват да вършат добре своята работа.
Ve minimum bütçeyle de gayet iyi işlerin yapıldığını görüyoruz.

Ние ще сме отборът с един от най-ниските бюджети.
En düşük bütçeli takımlardan biri biziz.

Софтуер енкодери са чудесни алтернативи за по-малки бюджети.
Snackbarslar bütçesi düşük olanlar için harika bir seçenektir.

След това тези програми и бюджети се изпълняват от тези подразделения.
Programlar ve bütçelerin yine bu safhada yerine getirilmesi gerekir.

Поне на хартия, съществува схващането, че щатските бюджети са балансирани.
Buna rağmen eyalet bütçelerinin- en azından kağıt üzerinde- denk olduğu kavramı var.

Ние ще сме отборът с един от най-ниските бюджети.
Biz, bütçesi en düşük olan takımlar arasındayız.

Това са бюджети на оцеляването.
Bu da hayatta kalma bütçesi oluyor.

На второ ниво са общинските бюджети.
İkincisi de belediye bütçesi tabii.

Преди два дни твоите хора са се мотаели със редактираните бюджети на ДОД.
Senin elemanlar iki gün önce Savunma Bakanlığı bütçesini araştırırken ayak izlerini bırakmışlar.

Предлагаме ви няколко идеи за различни бюджети.
Biz tüm bütçeler için çeşitli kategoriler sunuyoruz.

Това означава, че те ще бъдат планирани с доста по-малки бюджети.
Üstelik tüm bunları oldukça düşük bir bütçe ile yapacaksınız.

След орязаните федерални, щатски и градски бюджети служителите в парка работят само в края на седмицата.
Federal, eyalet ve şehir bütçe kesintilerinden sonra, buradaki park görevlileri ancak hafta sonları çalışabiliyor.

Неслучайно ЕП не приема бюджети, които са година за година,
Önemli değil zira yıllık bütçe uygulamasına geçilebilir

Обикновено имаха бюджети по 200, 300, 400 хиляди за един албум.
Eskiden albüm yapmak için… 200 bin, 300 bin, 400 bin gibi… bütçeler vardı.

Вярно е, че техните бюджети значително надхвърлят нашия, но тук важно е разпределението на парите.
Önemli olan elbette ki bütçe fakat bu bütçeyi doğru yönetmek daha önemli.

Ние правим бюджети, ние балансираме нашите чекови книжки,
Biz bütçeleri yapmak, Bizim checkbooks dengelemek,

Вашите хора и вашите… черните бюджети и тайните ви операции… като че ли си мислите, че можете да правите по дяволите каквото си искате напълно безнаказано.
Siz ve adamlarınız gizli bütçe ve gizli operasyonlarınız-- Canınızın her istediğini yaparak ve tamamen dokunulmaz olduğunuzu düşünerek geziyorsunuz.

Нашите страни нямат големи бюджети, но ние харчим много за скъпо производство или закупуване на електроенергия.
Damjanoviç,'' Ülkelerimizin büyük bütçeleri yok, fakat pahalı üretim veya enerji satın almaya çok para ödüyoruz.