БЮДЖЕТИТЕ - превод на Румънски

• bugetele
• bugetelor
• bugetul
• bugete

Примери за използване на Бюджетите на Български и техните преводи на Румънски

В момента около 1% от бюджетите за здравеопазване на държавите членки отиват за покриване на разходи за лечение в чужбина.
În momentul de faţă, potrivit estimărilor guvernelor ţărilor UE, circa 1% din bugetul pentru sănătate al fiecărei ţări este cheltuit pentru îngrijirea medicală peste hotare.

включват разпределяне на бюджетите, надзор на финансовото управление,
includ alocarea de bugete, supravegherea gestionării financiare,

Той орязвал толкова много бюджетите, че хората казвали,
El a tăiat atâtea bugete, încât oamenii au spus

за да отговарят на голям асортимент от бюджетите.
produse pentru a se potrivi cu o gamă largă de bugete.

В резултат от финансовата криза всички правителства трябва да ревизират бюджетите си и да гарантират, че отговарят на съответните изисквания.
O consecinţă a crizei financiare este că toate guvernele trebuie să îşi revizuiască propriile bugete şi să se asigure că îndeplinesc cerinţele acestora.

Косовските агенции са разходвали само 30% от бюджетите си през първото полугодие,
Instituţiile de stat din Kosovo şi-au cheltuit numai 30% din buget în primul semestru al acestui an,

постове във външната политика, те могат да си помагат, когато се вземат решения за бюджетите в техните страни.
ele se pot susține una pe alta când se iau decizii legate de buget în țările lor.

Разбирам, че бюджетите трябва да се харчат разумно,
Înţeleg că bugetele trebuie cheltuite responsabil,

Не“ на статуквото- бюджетите на ЕС следва да разкриват перспективи, заявява заместник‑председателят на ЕИСК Хайо Вилмс.
E loc de schimbări: potrivit vicepreședintelui CESE Hajo Wilms, bugetele UE trebuie să ofere perspective.

на прехвалената ясно разпределението на бюджетите.
alocarea clară a bugetelor.

Членовете на ЕП гласуват по изготвената от комисията по бюджетите позиция и по внесените изменения, като това обикновено се случва на пленарно заседание през октомври.
De obicei, votul asupra poziţiei comisiei pentru bugete şi a eventualelor amendamente depuse are loc în cursul sesiunii plenare din octombrie.

Онези, които имат ограничени средства, все още третираха сватба като специален повод и се облечеха толкова официално, колкото им позволиха бюджетите.
Cei care aveau un buget limitat tratau totusi nunta ca pe o ocazie speciala si se imbracau in cele mai bune haine formale pe care si le puteau permite.

Според докладчика от комисията по бюджетите Жозе Мануел Фернандеш"ЕФСИ помогна за намаляване на неравенството
José Manuel Fernandes(PPE, PT), raportorul din comisia pentru bugete, a spus: ”EFSI a ajutat la reducerea inegalităților

В Букурещ тези промени ще удвоят бюджета на общинския съвет, а бюджетите на други градове ще се увеличат с най-малко 25%.
La Bucureşti, aceste modificări vor dubla bugetul consiliului municipal, în timp ce bugetele altor oraşe vor spori cu cel puţin 25%.

Южна Корея разполага система за противоракетна отбрана, бюджетите за отбрана на Виетнам и Филипините растат бързо“.
iar Vietnam si Filipine si-au majorat cheltuielile pentru aparare".

Тези неща ще хвърлят в хаос цялата икономика и ще объркат бюджетите на всички румънци.
Aceste lucruri vor da peste cap toată economia şi vor da peste cap bugetele tuturor românilor.

за да оползотворят бюджетите си максимално.
pentru a profita la maximum de buget.

Става въпрос за предотвратяване на тези събития във възможно най-голяма степен чрез следене на промените в икономиката и бюджетите.
Este vorba de fapt despre a evita, atât cât este posibil, ca aceste lucruri să se întâmple, prin monitorizarea evoluţiilor economice şi bugetare.

Бюджетите за 2012 г. и 2013 г. ще бъдат консолидирани бюджети, чиято цел ще бъде да отразят съкращаването на разходите на държавите-членки
Bugetele pentru 2012 și 2013 vor fi bugete de consolidare ce urmăresc să reflecte reducerile de cheltuieli din statele membre

Бюджетите за отбрана на европейските членки на НАТО Канада
Bugetele de apărare ale membrilor europeni ai NATO,