БЯХ СЕ - превод на Румънски

• m-am
• am fost
• mi-am
• aş fi

Примери за използване на Бях се на Български и техните преводи на Румънски

Бях се притеснил.
Am fost îngrijorat.

Както всички пушачи в наше време, бях се замислил сериозно върху проблема.
Ca toti fumatorii din ziua de azi, m-am gandit serios la problema fumatului.

Бях се оплел с един за въоръжен грабеж.
Am fost prins cu un proces despre un furt armat.

Аз просто не бях се замислял.
Eu doar… nu m-am gândit.

Бях се уплашил.
Am fost îngrozit.

Както всички пушачи в наше време, бях се замислил сериозно върху проблема.
Ca toţi fumătorii din ziua de azi, m-am gândit serios la problema fumatului.

Бях се изнервил, че няма да се покажеш.
Am fost nervos că nu ar arăta.

И когато… пещта най-накрая се развали… бях се отчаял.
Iar când cuptorul s-a dărâmat, am fost disperat.

Не бях се замислял, но идеята ти ми харесва.
Nu asta a fost ideea, dar, îmi place cum gândeşti.

Ако се бях се родил на друго място, в друга държава.
Dacă m-aș fi născut în altă țară….

Ако не бях се съгласила. Тя щеше да е жива.
Dacă nu ai fi venit, ea nu ar fi murit.

Бях се изгори веднъж
Ne-am ars o dată,

Това е вярно, не бях се замислил.- За жалост.
E adevărat, nu ne-am gândit la asta.

Гледах новини, точно преди да дойдеш. Бях се разсеял.
A fost o ştire dată la TV înainte de a veni… care m-a preocupat.

Бях се опасявала от тази среща.
Mi-a fost frica de intalnirea aceasta.

Ако не бях се стреснал, нямаше да се събудиш и да идваш.
Daca nu m-as fi speriat, n-ar fi trebuit sa te trezesti.

Бях се откъснал от частта си.
Eu am fost dat afara din trupa.

Бях се уплашила.
Mi-a fost teamă.

Как не бях се сетил?
Nu ştiu de nu m-am gândit la asta?

Бях се отдал на нещо.
Eram angajat în ceva.