ВАРВАРСКО - превод на Румънски

• barbar
• o barbarie
• barbară

Примери за използване на Варварско на Български и техните преводи на Румънски

Не е ли това удивително варварско?
Nu e totul minunat de barbar?

Всяко варварско селище ще има различно количество кристали,
Fiecare sat barbar va avea o sumă care variază între unu

Варварско е, как промиват мозъците на тези хора с идеята,
E barbar felul în care le spala creierele. Conceptia ca te-asteapta

Някои хора вярват, че това варварско реликва и модерни хора не трябва да направят това нехуманно към животните.
Unii oameni cred că această relicvă barbară și oamenii moderni nu trebuie să facă acest lucru inuman la animale.

Тук, на красивата планета Серено, варварско съревнование ще реши съдбата на Оби-Уан Кеноби,
Acum este aici, pe frumoasa planetă Serenno, unde un concurs barbar va determina soarta lui Obi-Wan Kenobi

Ако се обмисля бъдещо разширяване на Съюза, това варварско наказание трябва да бъде премахнато.
În cazul în care se va lua în considerare extinderea viitoare a Uniunii, această pedeapsă barbară trebuie abrogată.

Дори тогава се смятало за варварско наказание и не било използвано от десетилетия.
Chiar şi atunci, era văzută ca o metode de pedepsire barbară şi nu a fost folosită de zeci de ani.

Всяко варварско селище ще има различно количество кристали,
Fiecare sat barbar va avea o sumă care variază între unu

Осъждам безрезервно това варварско посегателство срещу личност и срещу свободата на словото в страната ни….
Condamn fără rezerve acest atac barbar asupra unei persoane şi asupra libertăţii de exprimare din Malta.

Растението някога е имало доста варварско име, което не се харесва от повечето производители.
Planta avea odată un nume mai degrabă barbar, care nu era plăcut de majoritatea cultivatorilor.

широко разпространено и варварско явление.
un fenomen răspândit şi barbar.

Поляна в близост до кулата на великия магьосник се превърна в място на масово тържество на местната варварско племе.
Poliana lângă turnul marelui magician a devenit un loc de celebrare în masă din tribul barbar local.

от както дойдоха във Франция, е варварско.
acestea ajuns în Franța este barbar.

убиете мен. Но ако убиете нея, дори твоите хора ще те видят като варварско прасе.
propriii tăi oameni te vor vedea ca pe un porc barbar.

щеше да е варварско.
ar fi fost barbar.

Използването на това варварско оръжие над Хирошима и Нагазаки не бе от значение за войната ни с Япония.
Utilizarea acestei arme barbare de la Hiroshima și Nagasaki nu a fost de niciun ajutor material în războiul nostru împotriva Japoniei.

Но ние намираме също сред тези народи нещо такова, което на повечето от нас може да се стори крайно варварско.
Şi totuşi, găsim la aceşti oameni ceva ce astăzi ne poate apărea drept extrem de barbar, cel puţin multora dintre noi.

Струва ми се, че въпросите за възрастта на една дама се считат за неуместни дори в това варварско време.
Sunt neadecvate curiozităţile despre vârsta unei doamne chiar şi în vremurile acestea barbare.

не е по-малко варварско.
nu e mai puţin barbar.

Надяваме се, че виновниците за това варварско деяние ще бъдат сурово наказани… това ни е обещало сръбското правителство," казаха родителите за тулузкия всекидневник"Ла Депеш дю Миди".
Sperăm ca autorii acestui act barbar să fie pedepsiţi sever… aşa ne-a promis guvernul sârb", a declarat cuplul cotidianului La Depeche du Midi din Toulouse.