ВАТЕРЛО - превод на Румънски

• waterloo
• ambatondrazaka

Примери за използване на Ватерло на Български и техните преводи на Румънски

Ypres е значим за историята си от Първата световна война, докато Ватерло е известен с Наполеон.
Ypres este semnificativ pentru istoria Primului Razboi Mondial, in timp ce Waterloo este renumit legat de Napoleon.

да е по-добре ако бях умрял във Ватерло заедно с другарите си.
ar fi trebuit să mor la Waterloo, alături de camarazi.

Славата ми не се гради върху спечелените 40 битки- Ватерло ще заличи спомена от всички тези победи….
Adevarata mea glorie nu consta in a fi castigat 40 de batalii; Waterlo va sterge amintirea atator biruinte.

Междувременно във Вашингтон през 1816 г., една година след Ватерло и завземането на Банк ъф Инглънд от Ротшилд,
Intre timp in Washington, in 1816, la doar un an dupa Waterloo si preluarea Bancii Angliei de catre Rothschild-zi,

Разположен в град Ватерло(само на 4 километра южно от централния бизнес район на Сидни),
Situat în Waterloo(la doar 4 km sud de cartierul central de afaceri din Sydney),

Southwest Влаковете оперира директна линия до Riverside гара Уиндзор и Итън от Ватерло лондонската гара на всеки половин час през деня(на час в неделя).
Trenurile sud- vest operează un serviciu direct la Windsor& Eton Riverside stație de la Londra Waterloo Station la fiecare jumătate de oră, pe tot parcursul zilei( în fiecare oră în zilele de duminică).

По-наскоро учени от Университета на Ватерло и Университета на Манитоба откриват, че когато очакваме хората да ни приемат,
Cercetătorii de la University of Waterloo şi de la University of Manitobaau au descoperit

Наполеон Бонапарт загубва битката при Ватерло, защото изгубил своята“ангелска монета”,
Napoleon Bonaparte a pierdut bătălia de la Waterloo, pentru că a pierdut„moneda cu înger“,

от битката при Тулон до битката при Ватерло през 23-те години, лично командва главните кампании почти 60 пъти,
la cei 13 ani ai bătăliei de la Waterloo, comandând personal campaniile majore de aproape 60 de ori, dintre care mai

така че вашият избор вероятно ще зависи от това дали сте по-близо до Падингтън или Ватерло в началото на вашето пътуване.
alegerea ta ar depinde, probabil, dacă sunteți mai aproape de Paddington sau Waterloo la începutul calatoriei.

Северна, или Ватерло& City)
nordice sau Waterloo& City)

Трите устройства, изпратени до летищата„Хийтроу“ и„Лондон сити“ и гарата„Ватерло“,„изглеждат способни да предизвикат първоначален малък пожар при отварянето им“, съобщи лондонската полиция.
Cele trei dispozitive, trimise la aeroporturile Heathrow şi London City şi la gara Waterloo,‘par capabile de a aprinde un mic foc la deschidere', a indicat aceeaşi sursă.

трофей на последния му Ватерло, но не топли шапка
o Trofeul de la Waterloo ultimele sale, dar nu capac cald

което за разбиращите от тези неща е равнозначно на победа при Ватерло.
este echivalentul victoriei de la Waterloo.

да Канинг Таун и тогава линията Jubilee да Ватерло, а след това хвана Хамптън Корт влак от там.
apoi linia Jubilee la Waterloo, apoi prinde trenul Hampton Court de acolo.

сякаш сте участвали в битката при Ватерло, присъствали сте на убийството на Юлий Цезар,
cum ai participat personal la bătălia de la Waterloo, ai fost martor la asasinarea lui Iulius Cezar

Площад Ватерло.
Piața Waterloo.

Лондон Ватерло.
Londra Waterloo.

Гара Ватерло.
Statia Waterloo.

Битката при Ватерло.
Bătălia de la Waterloo.